「シ」 4620...

しゃくようご 【借用語】 sakujógo 2014-05-19
◆ kölcsönszó

しゃくようしょ 【借用書】 sakujóso 2014-08-10
◆ elismervény tartozásról

しゃくようしょうしょ 【借用証書】 sakujósóso 2021-04-26
◆ adóslevél

しゃくようする 【借用する】 sakujószuru 2020-10-24
◆ felhasznál 「夫（おっと）は（わ）妻（つま）の名義（めいぎ）を借用（しゃくよう）して口座（こうざ）を開（ひら）いた。」 „A férj a feleség nevét felhasználva nyitott számlát.”
◆ kölcsönöz 「外国語（がいこくご）の表現（ひょうげん）を借用（しゃくよう）した。」 „Idegen nyelvből kölcsönzött kifejezést.”
◆ kölcsön vesz 「お金（かね）を借用（しゃくよう）した。」 „Pénzt vettem kölcsön.”

ジャグラー dzsagurá 2014-07-13
◆ zsonglőr

じゃくらんはん 【雀卵斑】 dzsakuranhan 2018-07-12
◆ szeplő （そばかす）

しゃくりあげる 【しゃくり上げる、噦り上げる】 sakuriageru 2020-10-24
◆ elcsukló hangon sír
◆ hüppög

しゃくりょう 【酌量】 sakurjó 2020-10-24
◆ enyhítés 「動機（どうき）に酌量（しゃくりょう）の余地（よち）は（わ）ない。」 „Nem találtak enyhítő körülményeket.”
◇ じょうじょうしゃくりょう 【情状酌量】 dzsódzsósakurjó enyhítő körülmény
◇ じょうじょうしゃくりょう 【情状酌量】 dzsódzsósakurjó enyhítő körülmények figyelembevétele

しゃくりょうげんけい 【酌量減軽】 sakurjógenkei 2020-10-24
◆ büntetés enyhítése

しゃくりょうする 【酌量する】 sakurjószuru 2020-10-24
◆ büntetésénél figyelembe vesz 「容疑者（ようぎしゃ）が未成年（みせいねん）だということで酌量（しゃくりょう）した。」 „Az elkövető büntetésénél figyelembe vették, hogy még kiskorú.”
◇ じょうじょうしゃくりょうする 【情状酌量する】 dzsódzsósakurjószuru enyhítésként mérlegel 「悪意（あくい）がなかった点（てん）を考慮（こうりょ）し情状酌量（じょうじょうしゃくりょう）した。」 „Enyhítésként mérlegelték, hogy nem akart rosszat.”
◇ じょうじょうしゃくりょうする 【情状酌量する】 dzsódzsósakurjószuru enyhítésként figyelembe vesz 「病人（びょうにん）のため情状酌量（じょうじょうしゃくりょう）した。」 „Enyhítésként figyelembe vették a betegségét.”