「こ」 4627...

こったんえん 【骨端炎】 kottan-en 2022-10-24
◆ epifízis-gyulladás

こっち kocscsi 2021-11-10
◆ erre 「こっち来（き）て！」 „Erre gyere!”
◆ ide 「こっち向（む）いて！」 „Nézz ide!”
◆ itt 「こっち、こっち！」 „Itt vagyok!”

こっちのほう 【こっちの方】 kocscsinohó 2021-05-11
◆ errefelé 「こっちの方（ほう）に住（す）んでいる。」 „Errefelé lakik.”
◆ ez 「こっちの方（ほう）が好（す）き。」 „Én inkább ezt szeretem.”

こっちのほうに 【こっちの方に】 kocscsinohóni 2023-10-01
◆ felém 「こっちの方（ほう）に誰（だれ）も来（こ）なかった。」 „Senki sem jött felém.”
◆ felénk 「雨雲（あまぐも）は（わ）こっちの方（ほう）に進（すす）んでいる。」 „Felénk jön az esőfelhő.”
◆ ide 「こっちの方（ほう）に立（た）って下（くだ）さい。」 „Álljon ide!”

こっちへつれてくる 【こっちへ連れてくる、こっちへ連れて来る】 koccsi-e curete kuru 2016-04-23
◆ idehoz 「猫（ねこ）をこっちへ（え）連（つ）れてきた。」 „Idehoztam a macskát.”

こっちへもってくる 【こっちへ持ってくる、こっちへ持って来る】 koccsi-e motte kuru 2016-04-16
◆ idehoz 「椅子（いす）を持（も）ってきた。」 „Idehoztam egy széket.”

こっちみて 【こっち見て】 kocscsimite 2020-08-23
◆ idesüss 「こっち見（み）て！」 „Idesüss!”

こっちょう 【骨頂】 koccsó 2023-04-12
◆ csúcs 「無駄（むだ）の骨頂（こっちょう）」 „hiábavalóság csúcsa”
◆ netovább 「馬鹿（ばか）の骨頂（こっちょう）」 „butaság netovábbja”
◇ しんこっちょう 【真骨頂】 sinkoccsó igazi önmaga 「選手（せんしゅ）は（わ）最後（さいご）の試合（しあい）で真骨頂（しんこっちょう）を発揮（はっき）した。」 „A versenyző az utolsó mérkőzésen adta igazi önmagát.”

こっちをみる 【こっちを見る】 kocscsi-o miru 2016-05-05
◆ idenéz 「隣（となり）のテーブルに座（すわ）った人（ひと）は（わ）こっちを見（み）た。」 „A szomszéd asztalnál ülő ember idenézett.”