「きょう」 465...

きょうずる 【興ずる】 kjózuru 2022-02-02

きょうじる 【興じる】 kjódzsiru 2022-02-02
◆ játszik 「子供（こども）たちは（わ）雪（ゆき）遊（あそ）びに興（きょう）じていた。」 „A gyerekek a hóban játszottak.”
◆ szórakozik 「枕投（まくらな）げに興（きょう）じていた。」 „Párnacsatával szórakoztunk.”
◆ szórakoztatja magát 「彼（かれ）らは（わ）ボードゲームに興（きょう）じた。」 „Táblajátékkal szórakoztatták magukat.”
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru vigadozik
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru mulat 「子（こ）どもたちは（わ）彼（かれ）の不格好（ぶかっこう）に笑（わら）い興（きょう）じていた。」 „A gyerekek mulattak a férfi esetlenségén.”

きようする 【起用する】 kijószuru 2021-09-20
◆ használ 「広告（こうこく）に有名（ゆうめい）な俳優（はいゆう）を起用（きよう）した。」 „Egy híres színészt használtak a hirdetéshez.”
◆ helyez 「新人（しんじん）を主役（しゅやく）に起用（きよう）した。」 „Egy friss munkaerőt helyezett fontos beosztásba.”

きょうせい 【共生、共棲】 kjószei 2022-02-02
◆ együttélés
◆ szimbiózis
◇ すみこみきょうせい 【住込み共生】 szumikomikjószei inquilinizmus
◇ そうりきょうせい 【相利共生】 szórikjószei kölcsönös előnyökön alapuló együttélés
◇ へんりきょうせい 【片利共生】 henrikjószei egyoldalú előnyön alapuló együttélés

きょうせい 【嬌声】 kjószei 2021-01-17
◆ kacér hang
◆ sikító hang

きょうせい 【強制】 kjószei 2023-10-12
◆ erőszak 「人（ひと）に強制（きょうせい）を強（し）いる。」 „Erőszakot alkalmaz másokkal szemben.”
◆ kényszer

きょうせい 【強勢】 kjószei 2023-09-20
◆ hangsúly （強調） 「ハンガリー語（ご）では（わ）最初（さいしょ）の音節（おんせつ）に強勢（きょうせい）を置（お）く。」 „A magyar nyelvben az első szótagra helyezzük a hangsúlyt.”
◇ きょうせいのある 【強勢のある】 kjószeinoaru hangsúlyos 「この音節（おんせつ）に強勢（きょうせい）がある。」 „Ez a szótag hangsúlyos.”
◇ きょうせいのない 【強勢のない】 kjószeinonai hangsúlytalan 「強勢（きょうせい）のない音節（おんせつ）」 „hangsúlytalan szótag”
◇ ざっしゅきょうせい 【雑種強勢】 zassukjószei hibrid fölény