「きょう」 466...

きようする 【起用する】 kijószuru 2021-09-20
◆ használ 「広告（こうこく）に有名（ゆうめい）な俳優（はいゆう）を起用（きよう）した。」 „Egy híres színészt használtak a hirdetéshez.”
◆ helyez 「新人（しんじん）を主役（しゅやく）に起用（きよう）した。」 „Egy friss munkaerőt helyezett fontos beosztásba.”

きょうせい 【共生、共棲】 kjószei 2022-02-02
◆ együttélés
◆ szimbiózis
◇ すみこみきょうせい 【住込み共生】 szumikomikjószei inquilinizmus
◇ そうりきょうせい 【相利共生】 szórikjószei kölcsönös előnyökön alapuló együttélés
◇ へんりきょうせい 【片利共生】 henrikjószei egyoldalú előnyön alapuló együttélés

きょうせい 【嬌声】 kjószei 2021-01-17
◆ kacér hang
◆ sikító hang

きょうせい 【強制】 kjószei 2023-10-12
◆ erőszak 「人（ひと）に強制（きょうせい）を強（し）いる。」 „Erőszakot alkalmaz másokkal szemben.”
◆ kényszer

きょうせい 【強勢】 kjószei 2023-09-20
◆ hangsúly （強調） 「ハンガリー語（ご）では（わ）最初（さいしょ）の音節（おんせつ）に強勢（きょうせい）を置（お）く。」 „A magyar nyelvben az első szótagra helyezzük a hangsúlyt.”
◇ きょうせいのある 【強勢のある】 kjószeinoaru hangsúlyos 「この音節（おんせつ）に強勢（きょうせい）がある。」 „Ez a szótag hangsúlyos.”
◇ きょうせいのない 【強勢のない】 kjószeinonai hangsúlytalan 「強勢（きょうせい）のない音節（おんせつ）」 „hangsúlytalan szótag”
◇ ざっしゅきょうせい 【雑種強勢】 zassukjószei hibrid fölény

きょうせい 【教生】 kjószei 2022-02-02
◆ gyakorló tanár （教育実習生）

きょうせい 【矯正】 kjószei 2022-02-02
◆ fogszabályzó （矯正装置） 「歯（は）の矯正（きょうせい）が取（と）れた。」 „Lejött a fogszabályzó a fogamról.”
◆ javítás
◆ kijavítás
◆ korrigálás
◇ きつおんきょうせい 【吃音矯正】 kicuonkjószei dadogás korrigálása
◇ きょうせいする 【矯正する】 kjószeiszuru kijavít 「悪癖（あくへき）を矯正（きょうせい）する。」 „Kijavítja a rossz szokását.”
◇ きょうせいする 【矯正する】 kjószeiszuru szabályoz 「歯列（しれつ）を矯正（きょうせい）する。」 „Szabályozza a fogát.”
◇ きょうせいする 【矯正する】 kjószeiszuru javít 「犬（いぬ）の問題（もんだい）行動（こうどう）を矯正（きょうせい）する。」 „Javít a kutya rossz viselkedésén.”
◇ きょうせいする 【矯正する】 kjószeiszuru korrigál 「眼鏡（めがね）で視力（しりょく）を矯正（きょうせい）する。」 „Szemüveggel korrigálja a látását.”
◇ きょうせいそうち 【矯正装置】 kjószeiszócsi fogszabályozó
◇ しゅくもうきょうせい 【縮毛矯正】 sukumókjószei hajvasalás
◇ しれつきょうせい 【歯列矯正】 sirecukjószei fogszabályozás