「ふ」 4657...

ぶんしょう 【文章】 bunsó 2021-03-12
◆ fogalmazás （作文をつくること） 「平明（へいめい）な文章（ぶんしょう）」 „világos fogalmazás”
◆ írás （書くこと） 「彼（かれ）は（わ）文章（ぶんしょう）の才能（さいのう）がある。」 „Tehetsége van az íráshoz.”
◆ mondat 「簡単（かんたん）な文章（ぶんしょう）を作（つく）った。」 „Szerkesztettem egy egyszerű mondatot.”
◇ ぶんしょうにする 【文章にする】 bunsóniszuru megfogalmaz 「この気持（きも）ちを文章（ぶんしょう）にするのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz megfogalmazni ezt az érzést.”

ぶんじょう 【分乗】 bundzsó 2021-03-12
◆ külön utazás

ぶんじょう 【分譲】 bundzsó 2021-03-12
◆ lakásonkénti árusítás
◆ parcellázva árusítás
◇ たくちぶんじょう 【宅地分譲】 takucsibundzsó telekparcellázás

ぶんしょうか 【文章家】 bunsóka 2021-03-12
◆ stiliszta

ぶんしょうご 【文章語】 bunsógo 2013-11-13
◆ irodalmi nyelv
◆ írott nyelv

ぶんしょうさほう 【文章作法】 bunsószahó 2021-03-12
◆ stilisztikai vezérelvek

ぶんじょうする 【分乗する】 bundzsószuru 2021-03-12
◆ külön száll 「３（さん）台（だい）の車（くるま）に分乗（ぶんじょう）した。」 „Három külön kocsiba szálltunk.”

ぶんじょうする 【分譲する】 bundzsószuru 2021-03-12
◆ öröklakásként árul 「このマンションの３分（さんぶん）の１（いち）は（わ）分譲（ぶんじょう）されていない。」 „Ennek a társasháznak az egyharmadát nem árulják öröklakásként.”
◆ parcellázva árusít 「土地（とち）を分譲（ぶんじょう）する。」 „Parcellázva árusítják a földet.”

ぶんじょうち 【分譲地】 bundzsócsi 2022-07-08
◆ parcellázva árult föld