「こ」 4676...

コツンとたたく 【コツンと叩く】 kocuntotataku 2018-12-24
◆ koppint 「指（ゆび）で机（つくえ）をコツンと叩（たた）いた。」 „Az ujjammal az asztalra koppintottam.”
◆ rákoppint 「鉛筆（えんぴつ）で箱（はこ）の蓋（ふた）をコツンと叩（たた）いた。」 „Ceruzával rákoppintott doboz tetejére.”

コツンとたたくこと 【コツンと叩くこと】 kocuntotatakukoto 2018-12-24
◆ koppintás

コツンとぶつかる kocuntobucukaru 2016-04-07
◆ összekoccan （軽く） 「彼（かれ）らの頭（あたま）は（わ）コツンとぶつかった。」 „Összekoccant a fejük.”

こて 【小手】 kote 2021-11-10
◆ alsókar

こて 【籠手、小手】 kote 2023-04-02
◆ hosszú szárú védőkesztyű
◆ vívókesztyű

こて 【鏝】 kote 2022-01-02
◆ forrasztóvas （はんだごて）
◆ hajsütővas （髪の毛の） 「コテで巻（ま）き髪（がみ）をしたい。」 „Hajsütővassal szeretném göndöríteni a hajam.”
◆ kőműveskanál （左官などの）
◆ páka （はんだごて）
◆ simítókanál （左官などの）
◇ えんげいようこて 【園芸用鏝、園芸用こて】 engeijókote kertészlapát
◇ えんげいようこて 【園芸用鏝、園芸用こて】 engeijókote kertészkanál
◇ はんだごて 【半田鏝、半田ごて】 handagote forrasztópáka

ごて 【後手】 gote 2022-01-02
◆ hátulról támadó sereg （後詰め）
◆ lemaradás （先を越されること）
◆ lépéshátrány （受け身の立場になること） 「政府（せいふ）のウイルス対策（たいさく）は（わ）後手（ごて）に回（まわ）った。」 „A kormány a járványvédelemben lépéshátrányba került.”
◆ másodikként lépés （将棋で） 「先手（せんて）と後手（ごて）」 „elsőként és másodikként lépés”
◇ ごてごてにまわる 【後手後手に回る】 gotegotenimavaru minduntalan lépéshátrányba kerül 「会社（かいしゃ）の新製品（しんせいひん）開発（かいはつ）は（わ）後手後手（ごてごて）に回（まわ）っている。」 „A vállalat az új termék fejlesztésével minduntalan lépéshátrányba kerül.”