「わ」 469...

わすれられない 【忘れられない】 vaszurerarenai 2016-04-09
◆ felejthetetlen 「忘（わす）れられない思（おも）い出（で）になった。」 „Ez nekem felejthetetlen emlék.”

わすれる 【忘れる】 vaszureru 2021-08-24
◆ elfeledkezik 「妻（つま）の誕生日（たんじょうび）を忘（わす）れてしまった。」 „Elfeledkeztem a nejem születésnapjáról.”
◆ elfelejt 「カードの暗証番号（あんしょうばんごう）を忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem a kártyám PIN-kódját.”
◆ elszokik （なれたものを） 「無職（むしょく）生活（せいかつ）の間（あいだ）に仕事（しごと）を忘（わす）れてしまった。」 „A munkanélküliség alatt elszoktam a munkától.”
◆ feled 「どのようにして起（お）こったか数年（すうねん）たっても忘（わす）れなかった。」 „Évek után sem feledte, hogy hogyan is történt.”
◆ felejt 「いやなことを忘（わす）れたいから飲（の）んでいます。」 „Azért iszom, hogy felejtsek.”
◆ hagy 「傘（かさ）を電車（でんしゃ）に忘（わす）れた。」 „A vonaton hagytam az esernyőmet.”
◆ kiveri a fejéből （思いとどまる） 「仕返（しかえ）しするなんて忘（わす）れて！」 „Verd ki a fejedből a bosszút!”
◆ megfeledkezik 「寒（さむ）さも忘（わす）れるほどドキドキしていた。」 „Annyira izgatott voltam, hogy a hidegről is megfeledkeztem.”
◆ ottfelejt 「カバンを電車（でんしゃ）に忘（わす）れた。」 „Ottfelejtettem a vonaton a táskámat.”
◇ いいわすれる 【言い忘れる】 iivaszureru elfelejt elmondani 「大切（たいせつ）な事（こと）を言（い）い忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem elmondani egy fontos dolgot.”
◇ おきわすれる 【置き忘れる】 okivaszureru ottfelejt 「携帯（けいたい）を会社（かいしゃ）の机（つくえ）の上（うえ）に置（お）き忘（わす）れた。」 „Ottfelejtettem a mobilomat a munkahelyi íróasztalomon.”
◇ かいわすれる 【買い忘れる】 kaivaszureru elfelejt venni 「牛乳（ぎゅうにゅう）を買（か）い忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem tejet venni.”
◇ ききわすれる 【聞き忘れる】 kikivaszureru elfelejt megkérdezni 「彼女（かのじょ）の電話番号（でんわばんごう）を聞（き）き忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem megkérdezni a telefonszámát.”
◇ さらりとわすれる 【さらりと忘れる】 szararitovaszureru fátylat borít 「昔（むかし）のことをさらりと忘（わす）れよう。」 „Borítsunk fátylat a múltra!”
◇ ぜんごをわすれる 【前後を忘れる】 zengo-o vaszureru megfeledkezik magáról 「前後（ぜんご）を忘（わす）れて怒鳴（どな）った。」 „Megfeledkeztem magamról és kiabálni kezdtem.”
◇ のどもとすぎればあつさをわすれる 【喉元過ぎれば熱さを忘れる】 nodomotoszugirebaacusza-o vaszureru elmúlt veszélyről megfeledkezünk
◇ よにわすれられる 【世に忘れられる】 jonivaszurerareru feledésbe merül 「彼（かれ）の名（な）は（わ）世（よ）に忘（わす）れられた。」 „Neve feledésbe merült.”
◇ わすれられない 【忘れられない】 vaszurerarenai felejthetetlen 「忘（わす）れられない思（おも）い出（で）になった。」 „Ez nekem felejthetetlen emlék.”
◇ わすれること 【忘れること】 vaszurerukoto feledés
◇ われをわすれて 【我を忘れて】 vare-o vaszurete megfeledkezve magamról 「我（われ）を忘（わす）れて叫（さけ）び始（はじ）めた。」 „Megfeledkezve magáról, kiabálni kezdett.”
◇ われをわすれて 【我を忘れて】 vare-o vaszurete őrülten 「我（われ）を忘（わす）れて彼（かれ）を探（さが）しまくった。」 „Őrülten keresni kezdtem.”

わすれること 【忘れること】 vaszurerukoto 2014-08-29
◆ feledés