「が」 4697...

かつ 【勝つ、克つ】 kacu 2023-08-13
◆ dominál 「この模様（もよう）では（わ）赤（あか）が勝（か）ちすぎる。」 „Ebben a mintában a piros túlságosan dominál.”
◆ győz 「試合（しあい）に勝（か）つ。」 „Meccsen győz.”
◆ legyőz 「恐怖（きょうふ）に勝（か）った。」 „Legyőztem a félelmemet.”
◆ megnyer （試合などに） 「試合（しあい）に勝（か）った。」 „Megnyertem a mérkőzést.”
◆ nyer 「次回（じかい）は（わ）僕（ぼく）が勝（か）ちます。」 „Legközelebb én nyerek!”
◇ おのれにかつ 【己に克つ、己に勝つ】 onorenikacu uralkodik magán
◇ かてばかんぐんまければぞくぐん 【勝てば官軍負ければ賊軍】 katebakangunmakerebazokugun mindig a győztesnek van igaza
◇ きがかつ 【気が勝つ】 kigakacu harcias 「気（き）が勝（か）った女（おんな）」 „harcias nő”
◇ にがかつ 【荷が勝つ】 nigakacu túlságosan megterhel 「荷（に）が勝（か）った仕事（しごと）」 „túlságosan megterhelő munka”

かつ 【活】 kacu 2008-12-07
◆ élet
◇ かつをいれる 【活を入れる】 kacu-o ireru gatyába ráz 「新社長（しんしゃちょう）は（わ）会社（かいしゃ）に活（かつ）を入（い）れた。」 „Az új igazgató gatyába rázta a vállalatot.”
◇ しちゅうにかつをもとめる 【死中に活を求める】 sicsúnikacu-o motomeru kiutat keres a reménytelen helyzetből

かつ 【渇】 kacu 2020-08-24
◆ szomj 「おいしいビールで渇（かつ）を癒（いや）した。」 „Finom sörrel oltottam a szomjamat.”
◆ szomjúság

がつ 【月】 gacu 2016-05-08
◆ hónap 「３月（さんがつ）に辞（や）めます。」 „Márciusban felmondok.”

かつあい 【割愛】 kacuai 2020-08-24
◆ kihagyás

かつあいする 【割愛する】 kacuaiszuru 2016-04-26
◆ kihagy 「紙面（しめん）の都合（つごう）で記事（きじ）の一部（いちぶ）を割愛（かつあい）する。」 „Helyhiány miatt a cikk egy része kihagyva.”

かつえじに 【餓え死に】 kacuedzsini 2021-07-17
◆ éhhalál （うえじに）