【並】 48...

なみきみち 【並木路、並木道】 namikimicsi 2020-07-11
◆ fákkal szegélyezett út

へいりつ 【並立】 heiricu 2019-11-24
◆ együtt létezés
◆ párhuzamban állás

へいりつする 【並立する】 heiricuszuru 2022-07-12
◆ egyidejű 「研究（けんきゅう）部（ぶ）と並立（へいりつ）して開発部（かいはつぶ）を設置（せっち）した。」 „A kutatási osztállyal egyidejűleg létrehoztunk egy fejlesztési osztályt.”
◆ együtt létezik 「複数（ふくすう）の異（こと）なる国家（こっか）が並立（へいりつ）している。」 „Sok különböző ország létezik.”
◆ párhuzamosan létezik 「３（さん）制度（せいど）が並立（へいりつ）している。」 „Három rendszer létezik párhuzamosan.”

へいりつじょし 【並立助詞】 heiricudzsosi 2019-06-09
◆ felsoroló partikula

なみにく 【並肉】 naminiku 2020-07-11
◆ közepes minőségű hús

へいこう 【並行、併行】 heikó 2020-10-11
◆ egyidejű végrehajtás （同時に行われること）
◆ együtt haladás （並んで進むこと）
◆ fej fej mellett haladás （並んで進むこと）
◇ へいこうしょり 【並行処理、併行処理】 heikósori párhuzamos feldolgozás 「スーパーコンピューターは（わ）データの並行処理（へいこうしょり）を行（おこな）った。」 „A szuperszámítógép párhuzamosan dolgozta fel az adatokat.”

へいこうして 【並行して、併行して】 heikósite 2020-10-11
◆ egyidejűleg （同時に）
◆ egy időben （同時に） 「三（みっ）つの催（もよお）しは（わ）並行（へいこう）して行（おこな）われた。」 „Egy időben tartottak három rendezvényt.”
◆ egymás mellett （一緒に） 「自転車（じてんしゃ）は（わ）車（くるま）と並行（へいこう）して走（はし）っていた。」 „A biciklis és a kocsi egymás mellett haladt.”
◆ együtt （同時に） 「この薬（くすり）は（わ）効果（こうか）と並行（へいこう）して、副作用（ふくさよう）が強（つよ）いという考（かんが）えも多（おお）い。」 „Sokak szerint ennek a gyógyszernek a gyógyhatásával együtt mellékhatásai vannak.”
◆ fej fej mellett （並んで） 「走者（そうしゃ）は（わ）並行（へいこう）して走（はし）っていた。」 „A futók fej fej mellett futottak.”

へいこうせかい 【並行世界、平行世界】 heikószekai 2022-09-03
◆ párhuzamos világ