【機】 48...

きげんがわるい 【機嫌が悪い】 kigengavarui 2021-12-03
◆ rosszkedvű 「どうやっても機嫌（きげん）の悪（わる）い同僚（どうりょう）をなだめることができない。」 „Semmivel sem lehetett felvidítani a rosszkedvű kollégámat.”

きげんがなおる 【機嫌が直る】 kigenganaoru 2016-03-27
◆ megvigasztalódik 「妻（つま）は（わ）喧嘩（けんか）の後（あと）ですぐに機嫌（きげん）が直（なお）った。」 „A feleségem a veszekedésünk után hamar megvigasztalódott.”

きげんのよい 【機嫌の良い】 kigen-nojoi 2015-03-03
◆ jókedvű

きげんよく 【機嫌良く、機嫌よく】 kigen-joku 2021-01-20
◆ jókedvűen 「会社（かいしゃ）の雰囲気（ふんいき）が悪（わる）くて、機嫌良（きげんよ）く働（はたら）けない。」 „A rossz munkahelyi légkör miatt nem tudok jókedvűen dolgozni.”

きげんをとる 【機嫌をとる、機嫌を取る】 kigen-o toru 2022-01-27
◆ kedvében jár 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）をとるのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz a főnököm kedvében járni.”

きげんをなおす 【機嫌をなおす、機嫌を直す】 kigen-o naoszu 2016-03-27
◆ felvidít 「妻（つま）の笑顔（えがお）で夫（おっと）は（わ）機嫌（きげん）をなおした。」 „A feleség mosolyával felvidította a férjét.”

きげんをとりむすぶ 【機嫌を取り結ぶ】 kigen-o torimuszubu 2019-10-11
◆ kegyeibe férkőzik 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）を取（と）り結（むす）んだ。」 „A főnöke kegyeibe férkőzött.”

きげんをわるくする 【機嫌を悪くする】 kigen-o varukuszuru 2021-01-20
◆ megbánt 「母（はは）の機嫌（きげん）を悪（わる）くしてしまった。」 „Megbántottam anyukámat.”

きげんをそんじる 【機嫌を損じる】 kigen-o szondzsiru 2021-01-20
◆ megbánt 「妻（つま）の機嫌（きげん）を損（そん）じてしまった。」 „Valamivel megbántottam a feleségemet.”

きげんをそこねる 【機嫌を損ねる】 kigen-o szokoneru 2021-01-20
◆ megharagít （怒らせる） 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）を損（そこ）ねてしまった。」 „Megharagítottam a főnökömet.”

きげんとり 【機嫌取り】 kigentori 2015-07-30
◆ kedvében járni valakinek （機嫌を取ること）
◆ talpnyaló （機嫌を取る人）

きみつ 【機密】 kimicu 2021-03-23
◆ ortodox szentség
◆ titkosítás 「計画（けいかく）の機密（きみつ）を解除（かいじょ）した。」 „Feloldották a terv titkosítását.”
◆ titok 「会社（かいしゃ）の機密（きみつ）を守（まも）った。」 „Tartotta a vállalati titkot.”
◇ きみつど 【機密度】 kimicudo titkosság foka 「機密度（きみつど）の高（たか）い情報（じょうほう）」 „szigorúan titkos információ”
◇ ぐんじきみつ 【軍事機密】 gundzsikimicu katonai titok 「軍事機密（ぐんじきみつ）を暴露（ばくろ）した。」 „Katonai titkot árult el.”
◇ こっかきみつ 【国家機密】 kokkakimicu államtitok 「国家機密（こっかきみつ）を漏（も）らした。」 „Államtitkot szivárogtatott ki.”