【追】 48...

おいつめる 【追いつめる、追い詰める】 oicumeru 2016-05-01
◆ ráragad 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）を追（お）い詰（つ）めた。」 „A rendőrök ráragadtak a tettesre.”
◆ sarkában van 「泥棒（どろぼう）は（わ）追（お）いつめられた。」 „A tolvaj sarkában volt.”
◆ sarokba szorít 「尋問（じんもん）して追（お）い詰（つ）めた。」 „Sarokba szorított a kérdéseivel.”
◇ おいつめられる 【追い詰められる】 oicumerareru szorul a hurok 「殺人犯（さつじんはん）は（わ）追（お）い詰（つ）められている。」 „Szorul a hurok a gyilkos nyaka körül .”
◇ きゅうちにおいつめる 【窮地に追い詰める】 kjúcsinioicumeru sarokba szorít 「窮地（きゅうち）に追（お）い詰（つ）められた。」 „Sarokba szorítottak.”
◇ せいしんてきにおいつめられる 【精神的に追い詰められる】 szeisintekinioicumerareru felemészt 「夫（おっと）の浮気（うわき）で精神的（せいしんてき）に追（お）い詰（つ）められている。」 „Felemészt a férjem hűtlensége.”

おいこし 【追い越し】 oikosi 2016-05-03
◆ előzés 「追（お）い越（こ）すときは（わ）いつもバックミラーを見（み）ましょう！」 „Előzéskor mindig nézzünk a visszapillantóba!”
◆ megelőzés 「車（くるま）を追（お）い越（こ）した後（あと）スピードを緩（ゆる）めた。」 „Az autó megelőzése után lelassított.”

おいこしきんし 【追越禁止、追い越し禁止】 oikosikinsi 2021-07-24
◆ előzni tilos

おいこしきんしせん 【追越禁止線、追い越し禁止線】 oikosikinsiszen 2021-07-24
◆ záróvonal

おいこししゃせん 【追い越し車線、追越車線】 oikosisaszen 2023-09-09
◆ belső sáv
◆ előzési sáv
◆ előzősáv

おいこす 【追い越す】 oikoszu 2024-06-16
◆ lehagy 「姉（あね）の背丈（せたけ）を追（お）い越（こ）した。」 „Lehagytam a növésben a nővéremet.”
◆ megelőz 「兄（あに）の背（せ）を追（お）い越（こ）した。」 „Megelőzte a bátyját a növésben.”

おいこまれる 【追い込まれる】 oikomareru 2016-04-10
◆ kerül 「我（わ）が国（くに）は（わ）厳（きび）しい状況（じょうきょう）に追（お）い込（こ）まれた。」 „Nehéz helyzetbe került országunk.”

おいこみ 【追い込み】 oikomi 2021-07-24
◆ belehúzás
◆ utolsó erőbedobás