「い」 472...

いきかえる 【生き返る】 ikikaeru 2021-07-09
◆ életre kel 「死（し）んだ人（ひと）は（わ）生（い）き返（かえ）った。」 „A halott ember életre kelt.”
◆ feléled 「植物（しょくぶつ）に水（みず）をやったら生（い）き返（かえ）った。」 „A növény az öntözésre feléledt.”
◆ újraéled 「死（し）んだと思（おも）った魚（さかな）は（わ）生（い）き返（かえ）った。」 „A döglöttnek hitt hal újraéledt.”

いきがかよう 【息が通う】 ikiga kajou 2023-03-24
◆ élettel teli 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）息（いき）が通（かよ）っている。」 „A művei élettel teliek.”

いきがかり 【行き掛かり、行きがかり】 ikigakari 2021-04-30
◆ események sodródása 「妙（みょう）な行（い）きがかりになってしまった。」 „Furcsa irányba sodródtak az események.”
◆ körülmények

いきがかりじょう 【行き掛かり上、行きがかり上】 ikigakaridzsó 2019-06-17
◆ körülményekből kifolyólag 「行（い）きがかり上（じょう）断（ことわ）れない雰囲気（ふんいき）になってしまった。」 „A körülményekből kifolyólag éreztem, hogy ezt nem lehet visszautasítani.”

いきがきれる 【息が切れる】 ikigakireru 2016-05-01
◆ liheg 「走者（そうしゃ）は（わ）息（いき）が切（き）れていた。」 „A futó lihegett.”

いきがくるしい 【息が苦しい】 ikigakurusii 2016-03-26
◆ fullad 「喘息（ぜんそく）で息（いき）が苦（くる）しい。」 „Az asztmám miatt fulladok.”

いきがくるしくなる 【息が苦しくなる】 ikigakurusikunaru 2016-04-13
◆ fullad 「早（はや）く歩（ある）くと息（いき）が苦（くる）しくなる。」 „Ha gyorsan megyek, fulladok.”

いきがけに 【行きがけに、行き掛けに】 ikigakeni 2019-06-17
◆ odafelé 「行（い）きがけに花（はな）を買（か）った。」 „Odafelé virágot vettem.”

いきがけのだちん 【行きがけの駄賃】 ikigakenodacsin 2022-02-14
◆ egyúttal kapott jutalom 「出張（しゅっちょう）に行（い）ったら行（い）き掛（が）けの駄賃（だちん）で名物料理（めいぶつりょうり）を食（た）べることができた。」 „Amikor kiküldetésen voltam, egyúttal a helyi ételspecialitást is megkóstolhattam.”

いきかた 【生き方】 ikikata 2022-02-14
◆ életmód 「正（ただ）しい生（い）き方（かた）」 „helyes életmód”
◆ életvitel 「生（い）き方（かた）を変（か）える。」 „Változtat az életvitelén.”

いきかた 【行き方】 ikikata 2022-02-14
◆ eljutás （ゆきかた） 「病院（びょういん）までの一番（いちばん）早（はや）い行（い）き方（かた）を教（おし）えて下（くだ）さい。」 „Kérem, mondja meg, hogyan tudnék leggyorsabban eljutni a kórházba!”
◆ módszer （やりかた） 「自分（じぶん）の行（い）き方（かた）がある。」 „Megvan a saját módszere.”