「ノ」 473...

のぞく 【除く】 nozoku 2023-09-13
◆ elhárít 「結婚（けっこん）へ（え）の障害（しょうがい）を除（のぞ）いた。」 „Elhárítottam az akadályt a házasság elől.”
◆ eliminál 「食生活（しょくせいかつ）から砂糖（さとう）を除（のぞ）いた。」 „Az étrendemből elimináltam a cukrot.”
◆ eltávolít （取り除く） 「空気（くうき）から二酸化炭素（にさんかたんそ）を除（のぞ）く。」 „Eltávolítja a levegőből a szén-dioxidot.”
◆ kihagy 「一人（ひとり）の選手（せんしゅ）をチームから除（のぞ）いた。」 „Az egyik versenyzőt kihagytuk a csapatból.”
◆ kitakarít 「鳥（とり）の内臓（ないぞう）を除（のぞ）いた。」 „Kitakarította a csirke belsőségét.”
◆ kivesz （取り除く） 「トランプからジョーカーを除（のぞ）いた。」 „Kivette a dzsókert a pakliból.”
◆ megszüntet 「この薬（くすり）は（わ）痛（いた）みを除（のぞ）く。」 „Ez a gyógyszer megszünteti a fájdalmat.”
◇ げんいんをのぞく 【原因を除く】 gen-in-o nozoku elhárít 「雨漏（あまも）りの原因（げんいん）を除（のぞ）いた。」 „Elhárítottam a beázást.”
◇ じきをのぞく 【磁気を除く】 dzsiki-o nozoku demagnetizál 「腕時計（うでどけい）の磁気（じき）を除（のぞ）いた。」 „Demagnetizáltam az órát.”
◇ のぞいて 【除いて】 nozoite kivéve 「私（わたし）を除（のぞ）いて全員（ぜんいん）がケーキを食（た）べた。」 „Engem kivéve mindenki evett a tortából.”
◇ のぞけば 【除けば】 nozokeba kivéve 「決算（けっさん）の時期（じき）を除（のぞ）けば、残業（ざんぎょう）しない。」 „Az elszámolási időszakot kivéve sohasem túlórázok.”
◇ のぞけば 【除けば】 nozokeba kivételével 「２人（ふたり）の学生（がくせい）を除（のぞ）けば全員（ぜんいん）合格（ごうかく）した。」 „Két diák kivételével mindenki átment a vizsgán.”

のぞくこと 【覗くこと】 nozokukoto 2014-06-10
◆ bepillantás

のぞくことができる 【覗くことができる】 nozokukotogadekiru 2016-05-03
◆ belátni 「道路（どうろ）から部屋（へや）を覗（のぞ）くことができる。」 „Az utcáról belátni a szobába.”

のぞけば 【除けば】 nozokeba 2019-11-02
◆ kivételével 「２人（ふたり）の学生（がくせい）を除（のぞ）けば全員（ぜんいん）合格（ごうかく）した。」 „Két diák kivételével mindenki átment a vizsgán.”
◆ kivéve 「決算（けっさん）の時期（じき）を除（のぞ）けば、残業（ざんぎょう）しない。」 „Az elszámolási időszakot kivéve sohasem túlórázok.”

のぞけること 【覗けること】 nozokerukoto 2016-03-24
◆ belátás 「友達（ともだち）の経済（けいざい）事情（じじょう）は（わ）覗（のぞ）けない。」 „Nincs belátásom a barátom pénzügyeibe.”

のそのそあるく 【のそのそ歩く】 noszonoszoaruku 2023-09-16
◆ elcammog （どこかへ） 「痛（いた）い足（あし）で店（みせ）までのそのそ歩（ある）いた。」 „Fájó lábbal elcammogtam a boltba.”

のそのそと noszonoszoto 2019-11-02
◆ cammogva
◆ lomhán 「象（ぞう）は（わ）太（ふと）い足（あし）でのそのそと歩（ある）いていた。」 „Az elefánt lomhán sétált a vastag lábaival.”
◆ nehézkesen 「のそのそと階段（かいだん）を登（のぼ）った。」 „Nehézkesen mentem fel a lépcsőn.”