「プ」 473...

ふうふみずいらずで 【夫婦水入らずで】 fúfumizuirazude 2023-09-05
◆ házaspár kettesben 「夫婦水入（ふうふみずい）らずで結婚（けっこん）記念日（きねんび）を祝（いわ）った。」 „Kettesben ünnepeltük a feleségemmel a házassági évfordulónkat.”

ふうぶん 【風聞】 fúbun 2020-11-15
◆ pletyka
◆ szóbeszéd

ふうぼう 【風貌】 fúbó 2023-09-05
◆ kinézet （風采と容貌） 「彼（かれ）は（わ）チンピラっぽい風貌（ふうぼう）に似合（にあ）わず優（やさ）しい人（ひと）だ。」 „Bűnözőszerű kinézetét meghazudtolóan kedves ember.”

ふうぼう 【風防】 fúbó 2016-04-11
◆ szélvédelem

ふうぼうガラス 【風防ガラス】 fúbógaraszu 2023-04-09
◆ óraüveg （時計の） 「腕時計（うでどけい）の風防（ふうぼう）ガラスに傷（きず）がついた。」 „Megkarcolódott a karórám üvege.”
◆ szélvédő üveg

プーマ púma 2020-01-06
◆ puma （ピューマ）

ふうみ 【風味】 fúmi 2020-11-15
◆ aroma
◆ ízesítés 「ハンガリー風味（ふうみ）の豆（まめ）のスープ」 „magyaros ízesítésű bableves”
◆ ízvilág 「豊（ゆた）かな風味（ふうみ）」 „gazdag ízvilág”
◆ zamat 「独特（どくとく）の風味（ふうみ）」 „különleges zamat”

ふうみのよい 【風味の良い、風味のよい】 fúminojoi 2020-11-15
◆ aromás 「風味（ふうみ）のよい紅茶（こうちゃ）」 „aromás tea”
◆ zamatos 「風味（ふうみ）の良（よ）い美味（おい）しさ」 „zamatos íz”

ふうみをつける 【風味を付ける】 fúmi-o cukeru 2023-09-05
◆ ízesítést ad 「料理（りょうり）にピリ辛（から）風味（ふうみ）を付（つ）けた。」 „Csípős ízesítést adtam az ételnek.”

ブーム búmu 2020-11-15
◆ felkapottság 「ミニスカートは（わ）ブームになった。」 „Felkapott lett a miniszoknya.”
◆ láz 「土地（とち）ブームが進行（しんこう）している。」 „Tart a földvásárlási láz.”
◇ けんちくブーム 【建築ブーム】 kencsikubúmu építkezési hullám 「建築（けんちく）ブームに乗（の）った。」 „Meglovagoltam az építkezési hullámot.”
◇ ベビーブーム bebíbúmu népességrobbanás 「家族（かぞく）支援（しえん）政策（せいさく）でベビーブームが起（お）きた。」 „A családbarát politikától népességrobbanás tört ki.”
◇ マイ・ブーム mai-búmu személyes mánia
◇ レトロブーム retorobúmu nosztalgiahullám