【大】 474...

たいせいする 【大成する】 taiszeiszuru 2020-09-26
◆ kibontakozik （大物になる） 「彼（かれ）は（わ）大人（おとな）になって大成（たいせい）した。」 „Felnőtt korában bontakozott ki.”
◆ összeállít （まとめる）
◆ sikeressé válik （成功する） 「彼（かれ）は（わ）作曲家（さっきょくか）として大成（たいせい）した。」 „Sikeres zeneszerzővé vált.”
◆ sikerre visz （成功させる） 「事業（じぎょう）を大成（たいせい）した。」 „Sikerre vitte a vállalkozását.”
◆ tökélyre emel 「舞台芸術（ぶたいげいじゅつ）を大成（たいせい）した。」 „Tökélyre emelte a színművészetet.”
◇ しゅうたいせいする 【集大成する】 sútaiszeiszuru egybefoglal 「自身（じしん）の音楽（おんがく）人生（じんせい）を集大成（しゅうたいせい）した作品（さくひん）を作（つく）りたかった。」 „Olyan művet szerettem volna készíteni, ami egybefoglalja az egész zenészi életpályámat.”
◇ しゅうたいせいする 【集大成する】 sútaiszeiszuru felhalmoz 「これは（わ）あらゆる技術（ぎじゅつ）を集大成（しゅうたいせい）した製品（せいひん）です。」 „A termék sok technológia felhalmozásával készült.”

だいせいこう 【大成功】 daiszeikó 2023-10-23
◆ fergeteges siker 「劇（げき）は（わ）大成功（だいせいこう）だった。」 „A színdarab fergeteges sikert aratott.”
◆ nagyarányú siker
◆ nagy húzás 「倒産（とうさん）間際（まぎわ）の会社（かいしゃ）を買（か）い取（と）ったのは（わ）大成功（だいせいこう）だった。」 „Nagy húzás volt megvenni a csőd szélén álló céget.”
◆ óriási siker

だいじょうじゅ 【大成就】 daidzsódzsu 2017-02-10
◆ hatalmas spirituális beteljesítés
◆ mahásziddha

たいせん 【大戦】 taiszen 2007-11-07
◆ nagy háború
◇ せかいたいせん 【世界大戦】 szekaitaiszen világháború
◇ だいいちじたいせん 【第一次大戦】 daiicsidzsitaiszen első világháború （第一次世界大戦）
◇ だいにじたいせん 【第二次大戦】 dainidzsitaiszen második világháború （第二次世界大戦）

たいせんけいき 【大戦景気】 taiszenkeiki 2022-08-03
◆ háborús konjunktúra

おおど 【大戸】 ódo 2021-02-25
◆ bejárati roló 「大戸（おおど）を下（お）ろした。」 „Lehúzta a bejárati rolót.”
◆ nagy bejárati ajtó