「て」 475...

ていせん 【停戦】 teiszen 2018-12-03
◆ fegyvernyugvás
◆ fegyverszünet
◆ tűzszünet
◇ そくじていせん 【即時停戦】 szokudzsiteiszen azonnali tűzszünet
◇ ていせんする 【停戦する】 teiszenszuru szünetelteti a harcot 「内戦（ないせん）が停戦（ていせん）している。」 „A polgárháború szünetel.”

ていせん 【停船】 teiszen 2021-03-20
◆ hajó megállása （船が止まること） 「停船（ていせん）を命（めい）じられた。」 „Megállásra kényszerítették a hajót.”
◆ karantén （隔離のため） 「隔離（かくり）のために停船（ていせん）が命（めい）じられた。」 „Karantén alá helyezték a hajót.”

ていせん 【底線】 teiszen 2021-03-20
◆ alap （幾何学の）
◆ csőrkáva （鳥の）

ていせんきょうてい 【停戦協定】 teiszenkjótei 2018-12-03
◆ fegyverszüneti megállapodás

ていせんこうそう 【停戦交渉】 teiszenkószó 2021-03-19
◆ fegyverszüneti tárgyalás

ていせんさせる 【停船させる】 teiszenszaszeru 2023-04-10
◆ megállítja a hajót 「取締船（とりしまりせん）が一（いっ）隻（せき）の船（ふね）を停船（ていせん）させた。」 „A vízi rendészet megállított egy hajót.”

ていせんする 【停戦する】 teiszenszuru 2021-03-20
◆ szünetelteti a harcot 「内戦（ないせん）が停戦（ていせん）している。」 „A polgárháború szünetel.”

ていせんする 【停船する】 teiszenszuru 2021-03-20
◆ hajó megáll （船が止まる） 「悪天候（あくてんこう）のため停船（ていせん）した。」 „A rossz időjárás miatt megállt a hajó.”
◇ ていせんさせる 【停船させる】 teiszenszaszeru megállítja a hajót 「取締船（とりしまりせん）が一（いっ）隻（せき）の船（ふね）を停船（ていせん）させた。」 „A vízi rendészet megállított egy hajót.”

ていせんめいれい 【停戦命令】 teiszenmeirei 2021-03-19
◆ tűzszüneti parancs