「ビ」 475...

ひきうたい 【弾き歌い】 hikiutai 2023-04-13
◆ saját kísérettel éneklés

ひきうつす 【引き写す、引写す】 hikiucuszu 2021-11-13
◆ átmásol 「他人（たにん）の論文（ろんぶん）をそっくり引（ひ）き写（うつ）した。」 „Teljes egészében átmásolta más értekezését.”

ひきおこす 【引き起こす、引起こす】 hikiokoszu 2024-03-17
◆ előidéz 「騒音（そうおん）は（わ）病気（びょうき）を引（ひ）き起（お）こす場合（ばあい）もある。」 „A zajártalom betegséget is előidézhet.”
◆ felemel 「パイロットは（わ）機体（きたい）を引（ひ）き起（お）こした。」 „A pilóta felemelte a repülőt.”
◆ felsegít 「転（ころ）んだ爺（じい）さんを引（ひ）き起（お）こした。」 „Felsegítettem a földre bukott öregembert.”
◆ kivált 「この映画（えいが）は（わ）暴力（ぼうりょく）を引（ひ）き起（お）こす。」 „Ez a film erőszakot vált ki.”
◆ okoz 「酸性（さんせい）の血液（けつえき）が病気（びょうき）を引（ひ）き起（お）こす。」 „A savas vér betegséget okoz.”
◆ vezet 「不注意（ふちゅうい）は（わ）事故（じこ）を引（ひ）き起（お）こす。」 „A figyelmetlenség balesethez vezet.”
◇ どうらんをひきおこす 【動乱を引き起こす】 dóran-o hikiokoszu fellázad 「抑圧（よくあつ）された国民（こくみん）は（わ）動乱（どうらん）を引（ひ）き起（お）こした。」 „Az elnyomott nép fellázadt.”

ひきおとし 【引き落とし、引落とし】 hikiotosi 2021-11-13
◆ leemelés
◆ pénzlevonás
◇ じどうひきおとし 【自動引き落とし、自動引落とし】 dzsidóhikiotosi csoportos beszedési megbízás （自動振替）
◇ じどうひきおとし 【自動引き落とし、自動引落とし】 dzsidóhikiotosi automatikus leemelés （自動振替） 「電気代（でんきだい）の自動引（じどうひ）き落（お）とし」 „áramdíj automatikus leemelése”

ひきおとす 【引き落とす、引落とす】 hikiotoszu 2023-09-09
◆ leemel 「電話代（でんわだい）は（わ）口座（こうざ）から自動（じどう）で引（ひ）き落（お）とされます。」 „A telefondíjat automatikusan leemelik a bankszámláról.”
◆ leránt 「階段（かいだん）から知（し）らない人（ひと）に引（ひ）き落（お）とされた。」 „Egy ismeretlen ember lerántott a lépcsőről.”
◆ levon 「給料（きゅうりょう）から年金（ねんきん）の掛金（かけきん）が引（ひ）き落（お）とされます。」 „A fizetésemből levonják a nyugdíjjárulékot.”

ひきおろす 【引き下ろす、引下ろす】 hikioroszu 2021-11-13
◆ elmozdít 「権力（けんりょく）の座（ざ）から引（ひ）き落（お）とされた。」 „Elmozdították a hatalmi pozíciójából.”
◆ leemel （引き落とす） 「口座（こうざ）からお金（かね）を引（ひ）き下（お）ろした。」 „A bankszámláról leemeltem a pénzt.”
◆ leereszt 「劇場（げきじょう）の幕（まく）は（わ）引（ひ）き下（お）ろされた。」 „Leeresztették a színházban a függönyt.”
◆ levon 「旗（はた）を引（ひ）き下（お）ろした。」 „Levonták a zászlót.”