「こ」 4773...

ことがある 【事がある】 kotogaaru 2022-02-11
◆ előfordulhat 「予定（よてい）を変更（へんこう）する事（こと）があります。」 „Előfordulhat, hogy változik a program.”
◆ már 「この映画（えいが）は（わ）見（み）たことがある。」 „Ezt a filmet már láttam.”
◆ van úgy 「この株（かぶ）は（わ）大（おお）きく下（さ）がる事（こと）がある。」 „Van úgy, hogy ez a részvény nagyot zuhan.”

ことかく 【事欠く】 kotokaku 2021-11-09
◆ nélkülöz 「生活（せいかつ）に事欠（ことか）く。」 „Nélkülözve él.”

ことがない 【事がない】 kotoganai 2022-06-04
◆ még 「外国（がいこく）にいったことがない。」 „Nem jártam még külföldön.”
◆ sohasem （～ことがない） 「アメリカに行（い）ったことがない。」 „Sohasem voltam még Amerikában.”

ことがら 【事柄】 kotogara 2023-10-01
◆ dolog （内容） 「学（まな）んだ事柄（ことがら）を適用（てきよう）しなさい。」 „Alkalmazd a tanult dolgokat!”
◆ ügy （事情） 「相続（そうぞく）に関（かん）する事柄（ことがら）」 „örökösödési ügy”

ごとき 【如き】 gotoki 2023-04-15
◆ hasonló 「聖人（せいじん）の如（ごと）き人物（じんぶつ）」 „szenthez hasonló ember”
◆ olyan 「獣（けもの）が唸（うな）る如（ごと）き声（こえ）」 „olyan hang, mint egy vadállat üvöltése”
◇ おまえごとき 【お前如き、お前ごとき】 omaegotoki magadfajta 「お前如（まえごと）きに負（ま）けたくない。」 „Nem fogok vereséget szenvedni egy magadfajtától!”
◇ ごときもの 【如きもの、如き者、ごとき者】 gotokimono magafajta 「貴様（きさま）ごとき者（もの）に意見（いけん）されたくない。」 „Engem csak ne kritizáljon egy magadfajta!”

ごときもの 【如きもの、如き者、ごとき者】 gotokimono 2018-11-27
◆ magafajta 「貴様（きさま）ごとき者（もの）に意見（いけん）されたくない。」 „Engem csak ne kritizáljon egy magadfajta!”

こときれる 【事切れる】 kotokireru 2021-11-09
◆ kileheli a lelkét 「私（わたし）の目（め）の前（まえ）で彼（かれ）は（わ）事切（ことき）れた。」 „A szemem előtt lehelte ki a lelkét.”

こどく 【孤独】 kodoku 2021-11-09
◆ egyedüllét
◆ elhagyatottság
◆ magány 「孤独（こどく）に耐（た）える。」 „Elviseli a magányt.”
◇ てんがいこどく 【天涯孤独】 tengaikodoku magányos árvaság