「ご」 4773...

ごとく 【如く】 gotoku 2016-05-06
◆ mint 「風（かぜ）のごとく去（さ）った。」 „Úgy elsuhant, mint a szél.”
◇ だっとのごとく 【脱兎の如く、脱兎のごとく】 dattonogotoku akár a nyúl

こどくかん 【孤独感】 kodokukan 2016-07-05
◆ magányérzet

こどくし 【孤独死】 kodokusi 2016-03-09
◆ magányos halál

こどくな 【孤独な】 kodokuna 2016-04-23
◆ magános
◆ magányos 「町（まち）には（わ）孤独（こどく）な老人（ろうじん）がたくさん住（す）んでいる。」 „A városban sok a magányos, idős ember.”

こどくに 【孤独に】 kodokuni 2021-11-09
◆ magányosan 「孤独（こどく）に生（い）きる。」 „Magányosan él.”

ことごとく 【悉く、尽く】 kotogotoku 2021-11-09
◆ egyöntetűen 「全員（ぜんいん）ことごとくスーツ姿（すがた）だった。」 „Mindenki egyöntetűen öltönyben volt.”
◆ mindenestül 「財産（ざいさん）をことごとく失（うしな）った。」 „Mindenestül elvesztette a vagyonát.”
◆ teljes egészében 「ダム計画（けいかく）は（わ）悉（ことごと）く撤退（てったい）になった。」 „A duzzasztógát tervét teljes egészében leállították.”

ことごとしい 【事々しい】 kotogotosii 2021-11-09
◆ hangzatos 「事々（ことごと）しい名前（なまえ）」 „hangzatos név”
◆ hatásvadászó 「事々（ことごと）しい記事（きじ）」 „hatásvadászó cikk”
◆ nagy feneket kerítő
◇ ことごとしく 【事々しく】 kotogotosiku nagy feneket kerítve 「新聞（しんぶん）は（わ）小（ちい）さな事件（じけん）ついて事々（ことごと）しく一面（いちめん）の記事（きじ）を掲載（けいさい）した。」 „Az újság az apró esetnek nagy feneket kerítve, egész oldalas cikket hozott.”
◇ ことごとしく 【事々しく】 kotogotosiku nagy ügyet csinálva 「些細（ささい）なことを（お）、事々（ことごと）しく取（と）り上（あ）げる迄（まで）もない。」 „Ebből az apróságból nem kellene nagy ügyet csinálni.”

ことごとしく 【事々しく】 kotogotosiku 2021-11-09
◆ nagy feneket kerítve 「新聞（しんぶん）は（わ）小（ちい）さな事件（じけん）ついて事々（ことごと）しく一面（いちめん）の記事（きじ）を掲載（けいさい）した。」 „Az újság az apró esetnek nagy feneket kerítve, egész oldalas cikket hozott.”
◆ nagy ügyet csinálva 「些細（ささい）なことを（お）、事々（ことごと）しく取（と）り上（あ）げる迄（まで）もない。」 „Ebből az apróságból nem kellene nagy ügyet csinálni.”