「ふ」 4778...

ぶんどう 【文豆】 bundó 2018-06-18
◆ mungóbab （緑豆）

ふんとうする 【奮闘する】 funtószuru 2023-09-12
◆ igyekszik 「山程（やまほど）の仕事（しごと）を期限（きげん）までに間（ま）に合（あ）わせるように奮闘（ふんとう）しています。」 „Igyekszem, hogy határidőre befejezzem azt a rengeteg munkát.”
◆ küzd 「会社（かいしゃ）は（わ）信用（しんよう）を取（と）り戻（もど）すために奮闘（ふんとう）した。」 „A vállalat küzdött, hogy visszanyerje az emberek bizalmát.”

ぶんどき 【分度器】 bundoki 2016-03-21
◆ szögmérő 「分度器（ぶんどき）で三角形（さんかくけい）の角度（かくど）を測（はか）りましょう。」 „Mérjük meg a szögmérővel a háromszög szögeit!”

ふんどし 【褌】 fundosi 2020-07-23
◆ ágyékkötő 「ふんどし一丁（いっちょう）で体操（たいそう）した。」 „Ágyékkötőben tornászott.”
◇ たにんのふんどしですもうをとる 【他人の褌で相撲を取る、他人のふんどしで相撲を取る】 tanin-nofundosideszumó-o toru más pénzével kockáztat （直訳）
◇ ひとのふんどしですもうをとる 【ひとのふんどしで相撲を取る、人の褌で相撲を取る】 hitonofundosideszumó-o toru más kárán nyerészkedik
◇ ふんどしをしめてかかる 【褌を締めてかかる、ふんどしを締めてかかる】 fundosi-o simetekakaru felköti a gatyáját 「勝（か）つためには（わ）ふんどしを締（し）めてかからないと駄目（だめ）だ。」 „Alaposan fel kell kötni a gatyánkat, ha nyerni akarunk.”

ふんどしかつぎ 【褌担ぎ】 fundosikacugi 2020-07-23
◆ legalacsonyabb rang

ふんどしをしめてかかる 【褌を締めてかかる、ふんどしを締めてかかる】 fundosi-o simetekakaru 2020-07-23
◆ felköti a gatyáját 「勝（か）つためには（わ）ふんどしを締（し）めてかからないと駄目（だめ）だ。」 „Alaposan fel kell kötni a gatyánkat, ha nyerni akarunk.”

ぷんとする puntoszuru 2020-07-23
◆ bűzlik （悪臭） 「このシャツの脇（わき）の下（した）は（わ）ぷんとしている。」 „Ennek az ingnek bűzlik a hónalja.”
◆ illatozik （香り） 「コーヒの香（かお）りがぷんとした。」 „A kávé illatozott.”

ぶんどり 【分捕り】 bundori 2020-07-23
◆ aki kapja, marja
◆ marakodás
◆ megkaparintás
◆ zsákmányolás

ぶんどりがっせん 【分捕り合戦】 bundorigaszszen 2023-04-09
◆ marakodás 「植民地（しょくみんち）の分捕（ぶんど）り合戦（がっせん）が始（はじ）まった。」 „Megkezdődött a marakodás a gyarmatokért.”