「こ」 4790...

ことごとに 【事毎に、事ごとに】 kotogotoni 2021-11-09
◆ minden alkalommal 「事毎（ことごと）に私（わたし）に反対（はんたい）する。」 „Minden alkalommal ellenkezik velem.”

ことこまかな 【事細かな】 kotokomakana 2021-11-09
◆ aprólékos 「事細（ことこま）かな記述（きじゅつ）」 „aprólékos leírás”
◆ minden részletre kiterjedő 「事細（ことこま）かな質問（しつもん）」 „minden részletre kiterjedő kérdések”

ことこまかに 【事細かに】 kotokomakani 2021-11-09
◆ aprólékosan 「経緯（いきさつ）を事細（ことこま）かに説明（せつめい）した。」 „Aprólékosan elmagyaráztam a történteket.”
◆ minden részletre kiterjedően 「今（いま）までの生活（せいかつ）を事細（ことこま）かに聞（き）かれた。」 „Minden részletre kiterjedően kérdeztek az eddigi életemről.”

ことざ 【琴座】 kotoza 2007-09-10
◆ Lant

ことさらに 【殊更に】 kotoszarani 2021-11-09
◆ készakarva （故意に） 「赤信号（あかしんごう）を殊更（ことさら）に無視（むし）した。」 „Készakarva ment át a piroson.”
◆ különösebben （とりたてて） 「彼（かれ）は（わ）殊更（ことさら）に驚（おどろ）いた様子（ようす）では（わ）なかった。」 „Nem volt különösebben meglepődve.”
◆ különösen （とりたてて） 「今日（きょう）は殊更（ことさら）に嬉（うれ）しい。」 „Ma különösen boldog vagyok.”
◆ szándékosan （故意に） 「説明（せつめい）を殊更（ことさら）に避（さ）けた訳（わけ）ではない。」 „Nem szándékosan hagytam ki a magyarázatot.”

ことし 【今年】 kotosi 2023-09-09
◆ idei év 「今年（ことし）は（わ）暑（あつ）いですね。」 „Az idei év meleg.”
◆ idén 「今年（ことし）は（わ）忙（いそが）しかった。」 „Idén sok dolgom volt.”

ごとし 【如し】 gotosi 2021-11-09
◆ olyan 「人生（じんせい）は（わ）川（かわ）の如（ごと）し。」 „Az élet olyan, mint a folyó.”
◇ かくのごとし 【斯くの如し】 kakunogotosi ehhez hasonló
◇ かくのごとし 【斯くの如し】 kakunogotosi ilyen 「彼（かれ）の性格（せいかく）は（わ）斯（か）くの如（ごと）しである。」 „Ilyen a természete.”

ことしじゅうに 【今年中に】 kotosidzsúni 2023-09-01
◆ év folyamán 「今年中（ことしじゅう）にお伺（うかが）いします。」 „Az év folyamán meglátogatom!”

ことしの 【今年の】 kotosino 2021-11-09
◆ ez évi 「今年（ことし）の祝日（しゅくじつ）」 „ez évi ünnepnapok”
◆ idei 「今年（ことし）のカレンダー」 „idei naptár”