【気】 480...

きしょうげんしょう 【気象現象】 kisógensó 2016-05-08
◆ meteorológiai jelenség

きしょうえいせい 【気象衛星】 kisóeiszei 2022-02-10
◆ meteorológiai műhold

きしょうかんそく 【気象観測】 kisókanszoku 2019-06-03
◆ meteorológiai megfigyelés

きおい 【気負い】 kioi 2021-07-29
◆ buzgóság 「気負（きお）いすぎ！」 „Túlbuzgó vagy!”
◆ erőlködés 「昔（むかし）から駄目（だめ）だったので全（まった）く気負（きお）いがない。」 „Sohasem sikerült neki, ezért egyáltalán nem is erőlködik.”
◆ hajtás

きおいたつ 【気負い立つ】 kioitacu 2021-07-29
◆ felbuzdul 「この本（ほん）を書（か）こうと気負（きお）い立（た）った。」 „Felbuzdultam, hogy megírjam ezt a könyvet.”
◆ hajt （頑張る） 「負（ま）けては（わ）いけないと気負（きお）い立（た）った。」 „Hajt, hogy ne veszítsen.”

きおう 【気負う】 kiou 2023-03-24
◆ buzgó 「気負（きお）い過（す）ぎた。」 „Túlbuzgó voltam.”
◆ erőlködik 「気負（きお）うと失敗（しっぱい）する。」 „Ha erőlködünk, hibázunk.”
◆ erőltet 「気負（きお）った文体（ぶんたい）」 „erőltetett stílus”
◆ ügybuzgó 「彼（かれ）の気負（きお）った所（ところ）は（わ）嫌（きら）われる。」 „Annyira ügybuzgó, hogy azt már senki sem szereti.”
◇ きおった 【気負った】 kiotta terjengős 「彼（かれ）は（わ）気負（きお）った文章（ぶんしょう）を書（か）いた。」 „Terjengős szöveget írt.”

きおった 【気負った】 kiotta 2016-04-05
◆ terjengős 「彼（かれ）は（わ）気負（きお）った文章（ぶんしょう）を書（か）いた。」 „Terjengős szöveget írt.”

かたぎ 【気質】 katagi 2021-01-07
◆ beállítottság
◆ szellem 「職人気質（しょくにんかたぎ）」 „kézműves szellem”
◇ くろうとのかたぎ 【玄人の気質、くろうとの気質】 kurótonokatagi professzionalizmus
◇ しょくにんかたぎ 【職人気質】 sokuninkatagi iparos szellem 「息子（むすこ）は（わ）職人気質（しょくにんかたぎ）を受（う）け継（つ）いだ。」 „A fiukban tovább örökítették az iparos szellemet.”
◇ むかしかたぎの 【昔気質の】 mukasikatagino régi vágású 「父（ちち）は（わ）昔気質（むかしかたぎ）の人（ひと）で財産（ざいさん）は（わ）長男（ちょうなん）が引（ひ）き継（つ）ぐのが当然（とうぜん）だと思（おも）っている。」 „Az apám régi vágású ember, természetesnek veszi, hogy a legidősebb fiú örököl mindent.”