「ハ」 4794...

はんだんしすう 【判断指数】 handansiszú 2024-02-01
◆ hangulatindex
◇ ぎょうきょうはんだんしすう 【業況判断指数】 gjókjóhandansiszú üzleti hangulatindex

はんだんする 【判断する】 handanszuru 2022-01-20
◆ dönt 「この真珠（しんじゅ）は（わ）本物（ほんもの）かどうか判断（はんだん）しかねる。」 „Nehéz eldönteni, hogy ez az igazgyöngy valódi-e.”
◆ elbírál 「着陸（ちゃくりく）が安全（あんぜん）かどうか判断（はんだん）した。」 „Elbírálta, hogy biztonságos-e a leszállás.”
◆ fejt （占う） 「夢（ゆめ）を判断（はんだん）する。」 „Álmot fejt.”
◆ felbecsül 「相手（あいて）の力（ちから）を判断（はんだん）した。」 „Felbecsülte az ellenfele erejét.”
◆ határoz 「判断（はんだん）できない。」 „Nem tudok határozni.”
◆ ítél 「体（からだ）に影響（えいきょう）しないと判断（はんだん）した。」 „Úgy ítélte, nincs hatással a szervezetére.”
◆ megállapít 「死（し）んでいると判断（はんだん）した。」 „Megállapította, hogy halott.”
◆ megítél 「危険（きけん）がないと判断（はんだん）した。」 „Úgy ítélte meg, hogy nincs veszély.”

はんだんするちからがない 【判断する力がない】 handanszurucsikaraganai 2016-03-12
◆ döntésképtelen 「パニック状態（じょうたい）で判断（はんだん）する力（ちから）がなかった。」 „A pánikhelyzetben döntésképtelen volt.”

はんだんのうりょく 【判断能力】 handannórjoku 2016-03-21
◆ ítélőképesség. 「判断能力（はんだんのうりょく）を失（うしな）った。」 „Elvesztette az ítélőképességét.”

はんだんのうりょくのある 【判断能力のある】 handannórjokunoaru 2022-01-20
◆ döntésképes 「判断能力（はんだんのうりょく）のある成人（せいじん）」 „döntésképes felnőtt”
◆ döntőképes （döntésképes）
◆ ítélőképes

はんだんのうりょくのない 【判断能力のない】 handannórjokunonai 2022-01-20
◆ döntésképtelen 「判断能力（はんだんのうりょく）のない高齢者（こうれいしゃ）」 „döntésképtelen idős ember”

はんだんミス 【判断ミス】 handanmiszu 2015-03-06
◆ döntési hiba

はんだんりょく 【判断力】 handanrjoku 2016-05-03
◆ döntőképesség 「車（くるま）の運転（うんてん）には（わ）一瞬（いっしゅん）の判断力（はんだんりょく）が必要（ひつよう）です。」 „Az autóvezetéshez gyors döntőképesség kell.”