「ハ」 4803...

はんだんをにぶらせる 【判断を鈍らせる】 handan-o niburaszeru 2022-01-20
◆ elbizonytalanít 「インターネットは（わ）善悪（ぜんあく）の判断（はんだん）を鈍（にぶ）らせた。」 „Az internet elbizonytalanított, hogy mi a jó és mi a rossz.”

ばんち 【番地】 bancsi 2020-11-24
◆ címzés （住所） 「この封筒（ふうとう）の番地（ばんち）は（わ）違（ちが）っていて戻（もど）ってきた。」 „Ezen a borítékon rossz volt a címzés, ezért visszajött.”
◆ háztömb
◆ házszám
◆ körzetszám （区域の番号）
◆ parcella （主に墓地で）
◆ sírhely （墓地の）

パンチ pancsi 2024-08-25
◆ lukasztó （穴あけ器）
◆ lyukasztás （穴を開けること）
◆ lyukasztó （穴あけ器）
◆ ökölcsapás （ボクシング） 「相手（あいて）の頭（あたま）にパンチを食（く）わせた。」 „Ökölcsapást mértem az ellenfelem fejére.”
◆ puncs （飲料、アイス）
◆ ütés （ボクシング） 「パンチをかわした。」 „Elhárítottam az ütést.”
◇ あなあけパンチ 【穴あけパンチ】 anaakepancsi lyukasztó
◇ あなあけパンチ 【穴あけパンチ】 anaakepancsi lukasztó
◇ かいさつパンチ 【改札パンチ】 kaiszacupancsi jegylyukasztó （改札鋏）
◇ かみそりパンチ 【剃刀パンチ】 kamiszoripancsi jól irányzott ütés
◇ ダブル・パンチ daburu-pancsi dupla ütés
◇ パンチ・カード pancsi-kádo lyukkártya
◇ パンチのきいた 【パンチの効いた】 pancsinokiita magával ragadó （迫力のある） 「パンチの効（き）いた歌（うた）」 „magával ragadó dal”
◇ パンチのきいた 【パンチの効いた】 pancsinokiita ütős （迫力のある） 「パンチの効（き）いた言葉（ことば）」 „ütős szavak”
◇ パンチをいれる 【パンチを入れる】 pancsi-o ireru kilyukaszt 「切符（きっぷ）にパンチを入（い）れた。」 „Kilyukasztottam a jegyet.”
◇ パンチをいれる 【パンチを入れる】 pancsi-o ireru ütést mér 「相手（あいて）の腹（はら）にパンチを入（い）れた。」 „Az ellenfelem hasára mértem ütést.”
◇ ペーパー・パンチ pépá-pancsi papírlukasztó
◇ ペーパー・パンチ pépá-pancsi papírlyukasztó