「ふ」 4804...

ぶんぱいべん 【分配弁】 bunpaiben 2020-07-23
◆ elosztószelep

ぶんぱしゅぎ 【分派主義】 bunpasugi 2020-07-23
◆ frakcionalizmus

ぶんぱする 【分派する】 bunpaszuru 2020-07-23
◆ szétválik （枝分かれする）

ふんぱつ 【奮発】 funpacu 2020-07-23
◆ megerőltetés
◇ ふんぱつする 【奮発する】 funpacuszuru megenged magának 「奮発（ふんぱつ）して高（たか）いワインを買（か）った。」 „Megengedtem magamnak egy drága bort.”
◇ ふんぱつする 【奮発する】 funpacuszuru erőfeszítést tesz 「もうひと奮発（ふんぱつ）して仕事（しごと）を終（お）わらせましょう。」 „Még egy kis erőfeszítéssel fejezzük be a munkát!”

ふんぱつして 【奮発して】 funpacusite 2018-08-31
◆ bőkezűen 「奮発（ふんぱつ）して高（たか）いチップをあげた。」 „Bőkezűen adtam borravalót.”

ふんぱつする 【奮発する】 funpacuszuru 2020-07-23
◆ erőfeszítést tesz 「もうひと奮発（ふんぱつ）して仕事（しごと）を終（お）わらせましょう。」 „Még egy kis erőfeszítéssel fejezzük be a munkát!”
◆ megenged magának 「奮発（ふんぱつ）して高（たか）いワインを買（か）った。」 „Megengedtem magamnak egy drága bort.”

ぶんはひとなり 【文は人なり】 bun-va hitonari 2022-08-14
◆ az írás sokat elárul az emberről
◆ az írás sok mindent elárul az emberről

ぶんはぶにまさる 【文は武に勝る】 bun-va bu-ni maszaru 2022-01-31
◆ toll erősebb a kardnál

ふんばり 【踏ん張り】 funbari 2016-03-03
◆ erőfeszítés 「もうひと踏（ふ）ん張（ば）りです。」 „Már csak egy kis erőfeszítés kell.”

ふんばりがきかない 【踏ん張りが利かない】 funbarigakikanai 2020-07-23
◆ labilis 「気持（きも）ちが定（さだ）まらない、踏（ふ）ん張（ば）りが利（き）かない人（ひと）だ。」 „Határozatlan, labilis ember.”
◆ nem tudja megvetni a lábát （足の） 「砂（すな）の上（うえ）で踏（ふ）ん張（ば）りが利（き）かない。」 „Nem tudom megvetni a lábam a homokban.”