「ご」 4832...

ことばづかい 【言葉遣い、言葉使い、言葉づかい】 kotobazukai 2023-08-07
◆ beszéd 「汚（きたな）い言葉遣（ことばづか）いは（わ）好（す）きでは（わ）ありません。」 „Nem szeretem a csúnya beszédet.”
◆ fogalmazás 「上司（じょうし）と話（はな）す時（とき）、言葉遣（ことばづか）いに注意（ちゅうい）しなければならない。」 „Ha a főnökünkkel beszélünk, vigyázni kell arra, hogy hogyan fogalmazunk.”
◆ nyelv 「言葉遣（ことばづか）いに注意（ちゅうい）しなさい！」 „Vigyázz a nyelvedre!”
◆ nyelvezet
◆ nyelvhasználat
◆ szóhasználat 「丁寧（ていねい）な言葉遣（ことばづか）い」 „udvarias nyelvhasználat”

ことばであらわす 【言葉で表す】 kotobadearavaszu 2016-04-24
◆ szavakba foglal 「私（わたし）の気持（きも）ちは（わ）言葉（ことば）で表（あらわ）せません。」 „Nem tudom szavakba foglalni az érzelmeimet.”

ことばどおり 【言葉通り】 kotobadóri 2014-09-24
◆ szó szerint

ことばにあまる 【言葉に余る】 kotobaniamaru 2021-11-09
◆ kifejezhetetlen 「言葉（ことば）に余（あま）る喜（よろこ）び」 „kifejezhetetlen öröm”

ことばにきゅうする 【言葉に窮する】 kotobanikjúszuru 2021-11-09
◆ nem talál szavakat 「早速（さっそく）何（なん）と言（い）って良（よ）いか言葉（ことば）に窮（きゅう）した。」 „Hirtelen nem talált szavakat.”

ことばにぐっとくる 【言葉にグッと来る】 kotobaniguttokuru 2021-11-09
◆ ülnek a szavai 「友人（ゆうじん）の言葉（ことば）にグッときた。」 „Nagyon ültek a barátom szavai.”

ことばにぐっとつまる 【言葉にぐっと詰まる】 kotobaniguttocumaru 2021-11-09
◆ fojtogatják a szavak 「お葬式（そうしき）に行（い）って言葉（ことば）にぐっと詰（つ）まった。」 „A temetésen fojtogattak a szavaim.”

ことばにする 【言葉にする】 kotobaniszuru 2021-11-05
◆ szavakba foglal 「自分（じぶん）の気持（きも）ちを言葉（ことば）にした。」 „Szavakba foglaltam az érzéseimet.”

ことばにつくせない 【言葉に尽くせない】 kotobanicukuszenai 2021-11-09
◆ kifejezhetetlen 「言葉（ことば）に尽（つ）くせない感謝（かんしゃ）の気持（きも）ち」 „szavakkal kifejezhetetlen hála”

ことばにできない 【言葉にできない】 kotobanidekinai 2021-11-09
◆ kifejezhetetlen 「言葉（ことば）にできない思（おも）い」 „kifejezhetetlen érzés”