「ツ」 485...

つがい 【番い】 cugai 2022-08-03
◆ állatpár
◆ pár 「トリの番（つが）いが子育（こそだ）てしていた。」 „A madárpár fiókákat nevelt.”
◇ つがいになる 【番いになる】 cugaininaru párt alkot 「雄（おす）は（わ）雌（めす）と番（つが）いになる。」 „A hím a nősténnyel párt alkot.”

づかい 【使い、遣い】 zukai 2020-03-20
◆ használat （〜遣い）
◇ ことばづかい 【言葉遣い、言葉使い、言葉づかい】 kotobazukai nyelvhasználat
◇ ことばづかい 【言葉遣い、言葉使い、言葉づかい】 kotobazukai beszéd 「汚（きたな）い言葉遣（ことばづか）いは（わ）好（す）きでは（わ）ありません。」 „Nem szeretem a csúnya beszédet.”

つかいかけの 【使いかけの、使い掛けの】 cukaikakeno 2016-03-19
◆ megkezdett 「使（つか）いかけの歯磨（はみが）き粉（こ）から使（つか）って！」 „A megkezdett fogkrémet használd!”

つかいかた 【使い方】 cukaikata 2020-03-20
◆ használat módja 「洗濯機（せんたくき）の使（つか）い方（かた）を誤（あやま）った。」 „Rosszul használtam a mosógépet.”

つかいがって 【使い勝手、使いがって】 cukaigatte 2020-09-03
◆ használhatóság 「この製品（せいひん）は（わ）使（つか）い勝手（がって）が重要（じゅうよう）です。」 „Ennél a terméknél a használhatóság fontos.”

つかいがってがわるい 【使い勝手が悪い、使いがってが悪い】 cukaigattegavarui 2023-09-09
◆ kényelmetlen a használata 「このアプリは（わ）使（つか）い勝手（がって）が悪（わる）い。」 „Ennek az applikációnak kényelmetlen a használata.”

つかいきった 【使い切った】 cukaikitta 2008-04-02
◆ elhasználódott

つかいきる 【使い切る、使いきる】 cukaikiru 2016-06-10
◆ elhasznál 「プリンターのインクを使（つか）い切（き）った。」 „Elhasználtam a nyomtató festékpatronját.”
◆ elhasználódik 「有給（ゆうきゅう）は（わ）使（つか）い切（き）っている。」 „Elhasználtam a szabadságomat.”

つかいこなす 【使いこなす、使い熟す】 cukaikonaszu 2016-04-29
◆ kihasznál 「すべての機能（きのう）を使（つか）いこなしているユーザ。」 „Minden funkciót kihasználó felhasználó.”
◆ mesterien használ 「表（ひょう）計算（けいさん）ソフトのすべての機能（きのう）を使（つか）いこなす。」 „A táblázatkezelő program minden részét mesterien használja.”

つかいこみ 【使い込み、遣い込み】 cukaikomi 2020-03-20
◆ hűtlen kezelés
◆ sikkasztás