【手】 485...

てばなせない 【手放なせない】 tebanaszenai 2023-04-09
◆ mindig a keze ügyében van 「彼（かれ）は（わ）拳銃（けんじゅう）を手放（てばな）せなかった。」 „Mindig a keze ügyében volt a pisztoly.”

てかず 【手数】 tekazu 2019-11-08
◆ fáradság （てすう）
◆ lépések száma （将棋で）
◆ ütések szám （ボクシングで）

てすう 【手数】 teszú 2023-08-27
◆ fáradság 「お手数（てすう）お掛（か）け致（いた）しましてすみませんでした。」 „Bocsánat, hogy fáradságot okoztam!”
◆ gond 「お手数（てすう）をおかけして申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Elnézést, hogy gondot okoztam.”
◆ kényelmetlenség 「お手数（てすう）ですが、この用紙（ようし）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」 „Elnézést a kényelmetlenségért, de kérem töltse ki ezt a papírt!”

てすうりょう 【手数料】 teszúrjó 2023-10-20
◆ jutalék 「この不動産会社（ふどうさんがいしゃ）は（わ）買主（かいぬし）から手数料（てすうりょう）を取（と）らない。」 „Ez az ingatlanügynökség vevőtől nem kér jutalékot.”
◆ kezelési költség 「銀行（ぎんこう）の手数料（てすうりょう）は（わ）高（たか）いです。」 „A bankok kezelési költsége magas.”
◆ komisszió
◆ sáp 「取引（とりひき）から割高（わりだか）な手数料（てすうりょう）を搾取（さくしゅ）された。」 „Eléggé nagy sápot vettek le az ügyletről.”
◇ こうざいじてすうりょう 【口座維持手数料】 kózaidzsiteszúrjó számlavezetési díj
◇ ちゅうかいてすうりょう 【仲介手数料】 csúkaiteszúrjó közvetítői jutalék 「この店（みせ）だと買（か）い手（て）に仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）がかからない。」 „Ez a cég nem fog le közvetítői jutalékot a vevőktől.”
◇ ばいばいてすうりょう 【売買手数料】 baibaiteszúrjó közvetítői jutalék
◇ はんばいてすうりょう 【販売手数料】 hanbaiteszúrjó értékesítési jutalék

てぶんこ 【手文庫】 tebunko 2021-12-31
◆ írószertartó doboz

てりょうり 【手料理】 terjóri 2022-05-27
◆ házi étel
◆ saját főzt 「妻（つま）の手料理（てりょうり）」 „feleségem saját főztje”

てばた 【手旗】 tebata 2021-03-05
◆ jelzőzászló