【大】 487...

おおでおふってていあんする 【大手を振って提案する】 ódeofutteteianszuru 2019-06-06
◆ belenget （俗語） 「政府（せいふ）は（わ）増税（ぞうぜい）を大手を振（おおでおふ）って提案（ていあん）してきた。」 „A kormány belengette az adóemelést.”

おおてきぎょう 【大手企業】 ótekigjó 2018-11-16
◆ nagyüzem
◆ nagyvállalat

だいしゅいん 【大手印】 daisuin 2017-02-10
◆ mahámudrá
◆ valóság nagy pecsétje

おうてぎょうしゃ 【大手業者】 ótegjósa 2021-02-25
◆ nagy iparvállalat （企業）
◆ nagykereskedők

おおてすじ 【大手筋】 óteszudzsi 2021-02-25
◆ nagykereskedők

だいしゅじゅつ 【大手術】 daisudzsucu 2022-01-09
◆ nagy műtét

おおてぎんこう 【大手銀行】 óteginkó 2023-10-23
◆ nagybank

たいてい 【大抵】 taitei 2023-04-08
◆ általában 「大抵（たいてい）７時（しちじ）に起（お）きます。」 „Általában hét órakor kelek fel.”
◆ mértékletesség （適度） 「からかうのも大抵（たいてい）にした方（ほう）がいい。」 „Az incselkedésnél sem árt a mértékletesség.”
◆ mindennapiság 「大抵（たいてい）の努力（どりょく）では（わ）ない」 „nem mindennapi erőfeszítés”
◆ nagy valószínűséggel 「レシピ通（とお）りに材料（ざいりょう）を入（い）れれば大抵（たいてい）うまくいくでしょう。」 „Ha a recept szerint adagoljuk a hozzávalókat, nagy valószínűséggel sikerülni fog.”
◆ többnyire 「大抵（たいてい）スーパーで買（か）い物（もの）する。」 „Többnyire a szupermarketben vásárolok.”
◆ többség 「この病気（びょうき）は（わ）大抵（たいてい）の場合（ばあい）は無症状（むしょうじょう）です。」 „Ez a betegség az esetek többségében tünetmentes.”
◇ たいていにする 【大抵にする】 taiteiniszuru mértékkel csináljon （程々にする） 「甘（あま）いものを食（た）べるのも大抵（たいてい）になさい！」 „Mértékkel egyél édességet!”
◇ たいていの 【大抵の】 taiteino mindennapi 「この試験（しけん）に合格（ごうかく）するのは（わ）大抵（たいてい）の努力（どりょく）では（わ）ない。」 „Ez a vizsga nem mindennapi erőfeszítést igényel.”
◇ たいていの 【大抵の】 taiteino legtöbb （大部分の） 「この字（じ）を大抵（たいてい）の人（ひと）は（わ）知（し）らない。」 „A legtöbb ember nem ismeri ezt a betűt.”
◇ たいていのこと 【大抵のこと】 taiteinokoto szinte minden 「彼（かれ）は（わ）その事件（じけん）について大抵（たいてい）のことを知（し）っている。」 „Szinte mindent tud arról az ügyről.”
◇ たいていのもの 【大抵の物】 taiteinomono szinte minden 「こちらのお店（みせ）で大抵（たいてい）の物（もの）は（わ）揃（そろ）います」 „Nálunk szinte mindent megtalál.”
◇ たいていは 【大抵は】 taitei-va általában 「蕁麻疹（じんましん）は（わ）大抵（たいてい）は痒（かゆ）みを伴（ともな）う。」 „A csalánkiütés általában viszketéssel jár.”
◇ なみたいていのことではない 【並大抵のことではない】 namitaitei-no kotode-va nai kirívó 「この山（やま）に登（のぼ）るのは（わ）並大抵（なみたいてい）のことでは（わ）ない。」 „Ennek a hegynek a megmászása kirívó teljesítmény.”