「こ」 4874...

ことばをふうじる 【言葉を封じる】 kotoba-o fúdzsiru 2023-04-08
◆ elcsitít 「彼女（かのじょ）の唇（くちびる）に指（ゆび）を当（あ）てて言葉（こどば）を封（ふう）じた。」 „A nő szájára tettem az ujjam, hogy elcsitítsam.”

ことぶき 【寿】 kotobuki 2010-09-11
◆ gratuláció
◆ köszöntés
◆ sok boldogságot

こども 【子供、子ども】 kodomo 2023-09-09
◆ csemete
◆ gyerek 「この夫婦（ふうふ）には（わ）３人（さんにん）の子供（こども）がいる。」 „Ennek a házaspárnak három gyereke van.”
◆ gyermek
◆ kölyök 「猫（ねこ）の子供（こども）が生（う）まれた。」 „A macskának kölykei születtek.”
◇ おさないこども 【幼い子供】 oszanaikodomo kisgyerek
◇ こどもあつかいする 【子供扱いする】 kodomoacukaiszuru gyerekként kezel 「背（せ）が低（ひく）いから子供扱（こどもあつか）いされる。」 „Kis termete miatt gyerekként kezelik.”
◇ こどもがおおい 【子供が多い】 kodomogaói sokgyermekes 「子供（こども）が多（おお）い家庭（かてい）」 „sokgyermekes család”
◇ こどもができる 【子供が出来る】 kodomogadekiru terhes lesz （妊娠する） 「彼女（かのじょ）には（わ）子供（こども）が出来（でき）た。」 „A nő terhes lett.”
◇ こどもだまし 【子供だまし、子供騙し】 kodomodamasi ócska trükk 「そんな子供騙（こどもだま）しには（わ）乗（の）らん。」 „Nem dőlök be ilyen ócska trükknek!”
◇ こどものなきごえ 【子供の泣き声】 kodomononakigoe gyermeksírás
◇ こどもをうむ 【子供を産む、子供を生む】 kodomo-o umu fial （動物が） 「あなたの豚（ぶた）は（わ）何匹（なんびき）子供（こども）を生（う）んだの？」 „Mennyit fialt a disznótok?”
◇ こどもをうむ 【子供を産む、子供を生む】 kodomo-o umu szül 「あの女性（じょせい）は（わ）二十歳（はたち）で子供（こども）を産（う）んだ。」 „Az a nő húszévesen szült.”
◇ こどもをうむ 【子供を産む、子供を生む】 kodomo-o umu megfial （動物が） 「家（いえ）の猫（ねこ）が子供（こども）を生（う）んだ。」 „A macskánk megfialt.”
◇ こどもをさずかること 【子供を授かること】 kodomo-o szazukarukoto gyermekáldás 「夫婦（ふうふ）は（わ）子供（こども）を授（さず）かることが出来（でき）ませんでした。」 „A házaspár nem részesült gyermekáldásban.”
◇ こどもをもつけっしんをする 【子供を持つ決心をする】 kodomo-o mocukessin-o szuru gyereket vállal 「夫婦（ふうふ）は（わ）子供（こども）を持（も）つ決心（けっしん）をした。」 „A házaspár gyereket vállalt.”

こどもあずかりしょ 【子供預かり所】 kodomoazukariso 2015-01-28
◆ gyermekőrző

こどもあつかいする 【子供扱いする】 kodomoacukaiszuru 2023-04-13
◆ gyerekként kezel 「背（せ）が低（ひく）いから子供扱（こどもあつか）いされる。」 „Kis termete miatt gyerekként kezelik.”