「ツ」 489...

つかいがって 【使い勝手、使いがって】 cukaigatte 2020-09-03
◆ használhatóság 「この製品（せいひん）は（わ）使（つか）い勝手（がって）が重要（じゅうよう）です。」 „Ennél a terméknél a használhatóság fontos.”

つかいがってがわるい 【使い勝手が悪い、使いがってが悪い】 cukaigattegavarui 2023-09-09
◆ kényelmetlen a használata 「このアプリは（わ）使（つか）い勝手（がって）が悪（わる）い。」 „Ennek az applikációnak kényelmetlen a használata.”

つかいきった 【使い切った】 cukaikitta 2008-04-02
◆ elhasználódott

つかいきる 【使い切る、使いきる】 cukaikiru 2016-06-10
◆ elhasznál 「プリンターのインクを使（つか）い切（き）った。」 „Elhasználtam a nyomtató festékpatronját.”
◆ elhasználódik 「有給（ゆうきゅう）は（わ）使（つか）い切（き）っている。」 „Elhasználtam a szabadságomat.”

つかいこなす 【使いこなす、使い熟す】 cukaikonaszu 2016-04-29
◆ kihasznál 「すべての機能（きのう）を使（つか）いこなしているユーザ。」 „Minden funkciót kihasználó felhasználó.”
◆ mesterien használ 「表（ひょう）計算（けいさん）ソフトのすべての機能（きのう）を使（つか）いこなす。」 „A táblázatkezelő program minden részét mesterien használja.”

つかいこみ 【使い込み、遣い込み】 cukaikomi 2020-03-20
◆ hűtlen kezelés
◆ sikkasztás

つかいこみをする 【使い込みをする、遣い込みをする】 cukaikomi-o szuru 2020-03-20
◆ elsikkaszt 「ブローカーは（わ）客（きゃく）のお金（かね）の使（つか）い込（こ）みをした。」 „A bróker elsikkasztotta az ügyfele pénzét.”
◆ sikkaszt 「使（つか）い込（こ）みをした銀行員（ぎんこういん）は（わ）逮捕（たいほ）された。」 „A sikkasztó bankárt letartóztatták.”

つかいこむ 【使い込む、遣い込む】 cukaikomu 2020-03-20
◆ bejárat （使いならす） 「これは（わ）使（つか）い込（こ）んだ道具（どうぐ）です。」 „Ez egy bejáratott szerszám.”
◆ elsikkaszt （横領する） 「彼（かれ）は（わ）公金（こうきん）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „Elsikkasztotta a közvagyont.”
◆ sikkaszt （横領する） 「彼（かれ）は（わ）会社（かいしゃ）のお金（かね）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „Pénzt sikkasztott a vállalatától.”
◆ sokat használ （使いならす） 「使（つか）い込（こ）んだフライパンでオムレツを作（つく）った。」 „A sokat használt serpenyőmben csináltam a rántottát.”
◆ túlköltekezik （お金を使いすぎる） 「彼（かれ）は（わ）プロジェクトの予算（よさん）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „A projekt során túlköltekezett.”

つかいすぎる 【使いすぎる】 cukaiszugiru 2016-05-02
◆ megerőltet 「足（あし）を使（つか）いすぎた。」 „Megerőltettem a lábam.”