「ふ」 4886...

ぶんまでたのしむ 【分まで楽しむ】 bunmadetanosimu 2019-10-05
◆ odagondol （誰かの分まで楽しむ） 「パーティーに参加（さんか）できないのは（わ）残念（ざんねん）だけど、あなたの分（ぶん）まで楽（たの）しんでくるね！」 „Kár, hogy nem tudsz eljönni a buliba, de majd odagondollak!”

ふんまん 【憤懣、忿懣】 funman 2020-07-23
◆ méreg 「会社（かいしゃ）の憤懣（ふんまん）が鬱積（うっせき）した。」 „Felgyülemlett bennem a munkahelyi méreg.”
◇ ふんまんをもらす 【憤懣を漏らす、忿懣を漏らす】 funman-o moraszu füstölög 「家庭（かてい）の憤懣（ふんまん）を漏（も）らした。」 „A családi élete miatt füstölgött.”

ふんまんをもらす 【憤懣を漏らす、忿懣を漏らす】 funman-o moraszu 2020-07-24
◆ füstölög 「家庭（かてい）の憤懣（ふんまん）を漏（も）らした。」 „A családi élete miatt füstölgött.”

ぶんみゃく 【分脈】 bunmjaku 2014-04-07
◆ mellékág

ぶんみゃく 【文脈】 bunmjaku 2023-04-09
◆ gondolatmenet fonala 「文脈（ぶんみゃく）をたどった。」 „Végigkövettem a gondolatmenet fonalát.”
◆ kontextus 「文脈（ぶんみゃく）で言葉（ことば）の意味（いみ）を推測（すいそく）した。」 „Kitaláltam a szó jelentését a kontextusból.”
◆ környezet （環境）
◆ szövegkörnyezet 「単語（たんご）は（わ）文脈（ぶんみゃく）で覚（おぼ）えるべき。」 „A szavakat a szövegkörnyezetükben kell megtanulni.”

ぶんみょうになる 【分明になる】 bunmjóninaru 2018-11-15
◆ egyértelművé válik （明らかになる） 「敗戦（はいせん）になることは（わ）分明（ぶんみょう）になった。」 „Egyértelművé vált, hogy elveszítik a háborút.”

ぶんみん 【文民】 bunmin 2014-11-17
◆ civil

ぶんみんけいさつかん 【文民警察官】 bunminkeiszacukan 2020-07-23
◆ polgárőr

ぶんみんとうせい 【文民統制】 bunmintószei 2020-07-23
◆ polgári irányítás

ふんむ 【噴霧】 funmu 2022-08-10
◆ permetezés
◆ porlasztás