「ヨ」 50...

よう 【洋】 jó 2021-03-11
◆ óceán
◇ ようのとうざいをとわず 【洋の東西を問わず】 jónotózai-o tovazu világon mindenhol

よう 【用】 jó 2021-03-12
◆ dolog 「町（まち）に用（よう）があった。」 „Dolgom volt a városban.”
◆ hasznosság 「この道具（どうぐ）は（わ）全（まった）く用（よう）がない。」 „Ennek a szerszámnak semmi haszna sincs.”
◆ szükség （役） 「用（よう）がなくなったものを捨（す）てた。」 „Kidobtam, amire már nincs szükségem.”
◆ ügy （用事） 「急（いそ）ぎの用（よう）ですか？」 „Sürgős ügyben keresi?”
◆ való （〜用） 「このボタンは（わ）非常用（ひじょうよう）です。」 „Ez a gomb vész esetére való.”
◇ ごよう 【ご用、御用】 gojó mondanivaló 「ご用（よう）の方（かた）は（わ）メッセージを置（お）いてください。」 „Ha van valami mondanivalójuk, hagyjanak üzenetet!”
◇ ごよう 【ご用、御用】 gojó ügy 「どういうご用（よう）ですか？」 „Milyen ügyben jött?”
◇ しょくよう 【食用】 sokujó ehető （食用〜） 「この果物（くだもの）は（わ）食用（しょくよう）だ。」 „Ez a gyümölcs ehető.”
◇ にものよう 【煮物用】 nimonojó főzni való 「煮物用（にものよう）のかぼちゃ。」 „Ez főzni való tök.”
◇ やくようの 【焼く用の】 jakujóno sütnivaló 「焼（や）く用（よう）のかぼちゃ。」 „Ez sütnivaló tök.”
◇ ようができる 【用ができる、用が出来る】 jógadekiru dolga akad 「用（よう）ができて行（い）けなくなった。」 „Dolgom akadt, nem tudtam menni.”

よう 【癰】 jó 2021-03-11
◆ darázsfészek
◆ karbunkulus

よう 【葉】 jó 2023-04-08
◆ lebeny
◇ こうとうよう 【後頭葉】 kótójó nyakszirtlebeny
◇ ちゅうよう 【中葉】 csújó középső lebeny （肺などの） 「左（ひだり）肺（はい）の中葉（ちゅうよう）」 „bal oldali középső tüdőlebeny”
◇ はいよう 【肺葉】 haijó tüdőlebeny

よう 【要】 jó 2023-09-18
◆ lényeg （要点） 「彼（かれ）の解説（かいせつ）は（わ）要（よう）を得（え）ている。」 „A magyarázata megragadja a lényeget.”
◆ szükségesség （必要） 「制度（せいど）改善（かいぜん）の要（よう）がある。」 „Szükséges lenne javítani a rendszeren.”