【吹】 50...

ふきかえす 【吹き返す】 fukikaeszu 2021-04-14
◆ visszafúj 「窓（まど）から捨（す）てたゴミを風（かぜ）が吹（ふ）き返（かえ）した。」 „A szél visszafújta az ablakon kidobott szemetet.”
◇ いきをふきかえす 【息を吹き返す】 iki-o fukikaeszu feléled 「死（し）んだと思（おも）われた患者（かんじゃ）は（わ）息（いき）を吹（ふ）き返（かえ）した。」 „A halottnak hitt beteg feléledt.”

ふきとおす 【吹き通す】 fukitószu 2022-06-18
◆ átjár 「風（かぜ）が室内（しつない）を吹（ふ）き通（とお）す。」 „Átjárja a szél a szobát.”
◆ folyamatosan fúj （吹き続ける） 「一日中（いちにちじゅう）風（かぜ）が吹（ふ）き通（とお）した。」 „Egész nap folyamatosan fújt a szél.”
◇ かぜをふきとおす 【風を吹き通す】 kaze-o fukitószu huzatot csinál 「窓（まど）を開（あ）けて部屋（へや）に風（ふう）を吹（ふ）き通（とお）した。」 „Kinyitottam az ablakokat, hogy huzatot csináljak.”

ふきぶり 【吹き降り、吹降り】 fukiburi 2021-01-12
◆ vihar

ふきこぼれる 【吹きこぼれる、吹き零れる、吹き溢れる】 fukikoboreru 2018-07-14
◆ kifut 「スープが吹（ふ）きこぼれた。」 „Kifutott a leves.”

ふきとばす 【吹き飛ばす】 fukitobaszu 2021-04-14
◆ elfúj 「風（かぜ）が傘（かさ）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „A szél elfújta az esernyőmet.”
◆ eloszlat 「不安（ふあん）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „Eloszlattam az aggodalmamat.”
◆ elreppent （消してしまう） 「風（かぜ）は雲（くも）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „A szél elreppentette a felhőket.”
◆ elűz 「疲（つか）れを吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „Elűztem a fáradtságomat.”
◆ kifúj 「綿（わた）ぼこりを手（て）から吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „Kifújtam a kezemből a pihét.”
◆ lefúj （風が） 「風（かぜ）が帽子（ぼうし）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „A szél lefújta a sapkámat.”
◆ lerepít 「風（かぜ）は帽子（ぼうし）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „A szél lerepítette a sapkámat.”
◆ leröpít
◆ levisz 「爆発（ばくはつ）は（わ）屋根（やね）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „A robbanás levitte a ház tetejét.”
◆ összezavar （煙に巻く）
◆ szétrepít 「風（かぜ）はゴミの山（やま）を吹（ふ）き飛（と）ばした。」 „A szél szétrepítette a szemeteskupacot.”

ふきとぶ 【吹き飛ぶ】 fukitobu 2016-05-06
◆ elreppen （消えてしまう） 「彼女（かのじょ）の悩（なや）みは（わ）吹（ふ）き飛（と）んだ。」 „Elreppent az aggodalma.”
◆ elrepül 「風（かぜ）で帽子（ぼうし）が吹（ふ）き飛（と）んだ。」 „A szélben elrepült a sapkám.”
◆ elröpül 「爆風（ばくふう）で車（くるま）が吹（ふ）き飛（と）んだ。」 „A robbanás szelétől elröpült a kocsi.”
◆ lerepül
◆ leröpül
◆ levivődik 「風（かぜ）で屋根（やね）が吹（ふ）き飛（と）んだ。」 „Levitte a szél a tetőt.”