【火】 50...

ひをおとす 【火を落とす】 hi-o otoszu 2020-07-25
◆ lejjebb veszi a lángot 「火（ひ）を落（お）としてから香辛料（こうしんりょう）を入（い）れてください。」 „Csak akkor fűszerezzük, miután lejjebb vettük a lángot!”

ひをみるよりもあきらかな 【火を見るよりも明らかな】 hi-o mirujorimoakirakana 2020-07-25
◆ világos, mint a nap 「政治家（せいじか）のがめつさは（わ）火（ひ）を見（み）るよりも明（あき）らかだ。」 „A politikusok kapzsisága világos mint a nap.”

ひをおこす 【火を起こす、火を熾す】 hi-o okoszu 2021-08-01
◆ tüzel 「庭（にわ）で火（ひ）を起（お）こすのは（わ）禁止（きんし）されている。」 „Az udvaron nem szabad tüzelni.”
◆ tüzet csihol 「発火石（はっかせき）で火（ひ）を起（お）こした。」 „Tűzkővel tüzet csiholt.”
◆ tüzet gyújt 「火（ひ）を起（お）こした。」 „Tüzet gyújtottam.”
◆ tüzet rak 「庭（にわ）は（わ）寒（さむ）かったので火（ひ）を起（お）こした。」 „Hideg volt az udvaron, ezért tüzet raktam.”

ひをとおした 【火を通した】 hi-o tósita 2016-04-20
◆ főtt 「火（ひ）を通（とお）した料理（りょうり）を食（た）べた。」 „Főtt ételt ettem.”

ひをとおす 【火を通す】 hi-o tószu 2020-07-25
◆ átsüt 「この肉（にく）は（わ）火（ひ）を通（とお）せば食（た）べられる。」 „Ezt a húst átsütve meg lehet enni.”
◆ megfőz 「火（ひ）を通（とお）した食（た）べ物（もの）しかたべない。」 „Csak olyan ételt eszek, ami meg van főzve.”

ひをしゃだんする 【火を遮断する】 hi-o sadanszuru 2016-04-20
◆ tűzzáró 「火（ひ）を遮断（しゃだん）する鉄板（てっぱん）を設置（せっち）した。」 „Tűzzáró vaslemezt szerelt fel.”

かちゅう 【火中】 kacsú 2020-08-24
◆ tűz belseje 「火中（かちゅう）に飛（と）び込（こ）む。」 „Tűzbe ugrik.”

かちゅうにとうじる 【火中に投じる】 kacsúnitódzsiru 2021-11-17
◆ tűzbe vet 「秘密（ひみつ）書類（しょるい）を火中（かちゅう）に投（とう）じた。」 „Tűzbe vetettem a titkos iratokat.”

かちゅうのくりをひろう 【火中の栗を拾う】 kacsúno kuri-o hirou 2023-03-24
◆ tűzbe megy 「友達（ともだち）のために火中（かちゅう）の栗（くり）を拾（ひろ）う。」 „Tűzbe megy a barátjáért.”

かじ 【火事】 kadzsi 2022-06-13
◆ tűz 「消防士（しょうぼうし）は（わ）火事（かじ）を消（け）した。」 „A tűzoltó eloltotta a tüzet.”
◆ tűzeset 「火事（かじ）が起（お）こる。」 „Tűzeset történik.”
◇ おおかじ 【大火事】 ókadzsi nagy tűzvész
◇ たいがんのかじ 【対岸の火事】 taigan-nokadzsi más problémája
◇ たいがんのかじ 【対岸の火事】 taigan-nokadzsi nem az én dolgom
◇ やまかじ 【山火事】 jamakadzsi erdőtűz
◇ やまかじ 【山火事】 jamakadzsi futótűz