【真】 50...

まっかな 【真っ赤な】 makkana 2022-02-06
◆ színtiszta 「真（ま）っ赤（か）な嘘（うそ）だ。」 „Színtiszta hazugság.”
◆ tűzpiros 「真（ま）っ赤（か）な花（はな）」 „tűzpiros virág”
◆ tűzvörös 「真（ま）っ赤（か）な旗（はた）。」 „Tűzvörös zászló.”
◆ vérvörös 「真（ま）っ赤（か）な顔（かお）。」 „Vérvörös arc.”

まっかにやけた 【真っ赤に焼けた】 makkanijaketa 2020-10-04
◆ vörösen izzó 「真（ま）っ赤（か）に焼（や）けた木炭（もくたん）」 „vörösen izzó faszén”

まっさかさまにおちる 【真っ逆様まに落ちる、真っ逆さまに落ちる】 maszszakaszamaniocsiru 2023-11-11
◆ fejjel lefelé esik
◆ lebukfencezik 「崖（がけ）から真（ま）っ逆（さか）さまに落（お）ちた。」 „Lebukfencezett a szirtről.”

まっさかさまに 【真っ逆様に、まっ逆さまに】 maszszakaszamani 2021-08-29
◆ fejjel lefelé 「まっ逆（さか）さまに落（お）ちていった。」 „Fejjel lefelé zuhant.”

まっさおな 【真っ青な、真青な、まっ青な】 maszszaona 2021-10-23
◆ azúrkék （紺碧） 「南（みなみ）の島（しま）は（わ）真（ま）っ青（さお）な海（うみ）に囲（かこ）まれていた。」 „A trópusi szigetet azúrkék tenger vette körül.”
◆ falfehér 「顔（かお）が真（ま）っ青（さお）になりました。」 „Falfehér lett az arca.”
◆ halálsápadt 「顔（かお）は（わ）真（ま）っ青（さお）になった。」 „Halálsápadt lett az arca.”
◆ tiszta kék 「空（そら）は（わ）真（ま）っ青（さお）だった。」 „Tiszta kék volt az ég.”

まっくろ 【真っ黒】 makkuro 2008-12-15
◆ koromfeketeség

まっくろな 【真っ黒な】 makkurona 2019-11-13
◆ koromfekete 「顔（かお）中（じゅう）ほこりで真（ま）っ黒（くろ）です。」 „A portól koromfekete volt az egész arca.”

しんに 【真に】 sin-ni 2021-08-17
◆ igazán （本当に） 「真（しん）に驚（おどろ）くべき方法（ほうほう）」 „igazán meglepő módszer”

まにうける 【真に受ける】 maniukeru 2023-04-13
◆ bevesz （鵜呑みにする） 「言（い）われたことを真（ま）に受（う）けた。」 „Bevette, amit mondtak neki.”
◆ elhisz （信じる） 「噂（うわさ）を真（ま）に受（う）けた。」 „Elhitte a szóbeszédet.”
◆ komolyan vesz 「彼（かれ）の嘘（うそ）を真（ま）に受（う）けた。」 „Komolyan vettem a füllentését.”