【組】 50...

くみあい 【組合、組み合い】 kumiai 2022-09-24
◆ egyesület 「茶（ちゃ）業（ぎょう）組合（くみあい）」 „teaipari egyesület”
◆ egylet
◆ liga 「赤毛（あかげ）組合（くみあい）」 „Rőt Liga”
◆ szakszervezet （労働組合）
◆ szövetkezet 「同業組合（どうぎょうくみあい）」 „szakszövetkezet”
◆ szövetség 「作家（さっか）組合（くみあい）」 „írószövetség”
◇ かんりくみあい 【管理組合】 kanrikumiai üzemeltetést felügyelő lakóegylet
◇ きぎょうくみあい 【企業組合】 kigjókumiai üzleti szövetség
◇ きぎょうべつくみあい 【企業別組合】 kigjóbecukumiai vállalati szakszervezet
◇ きょうさいくみあい 【共済組合】 kjószaikumiai szövetkezet
◇ きょうさいくみあい 【共済組合】 kjószaikumiai egymást segítő egyesület
◇ きょうしょくいんくみあい 【教職員組合】 kjósokuinkumiai pedagógus-szakszervezet
◇ きょうどうくみあい 【協同組合】 kjódókumiai szövetkezet
◇ ごようくみあい 【ご用組合、御用組合】 gojókumiai munkáltatói szakszervezet
◇ さんぎょうくみあい 【産業組合】 szangjókumiai ipartestület
◇ しょくいんくみあい 【職員組合】 sokuinkumiai alkalmazottak szakszervezete 「公務員（こうむいん）の職員組合（しょくいんくみあい）」 „közalkalmazottak szakszervezete”
◇ しんようくみあい 【信用組合】 sin-jókumiai hitelszövetkezet
◇ どうぎょうくみあい 【同業組合】 dógjókumiai szakmai egyesület
◇ どうぎょうしゃくみあい 【同業者組合】 dógjósakumiai céh

くみあわせ 【組み合わせ、組み合せ、組合せ、組合わせ】 kumiavasze 2023-09-30
◆ kód （番号の） 「鍵（かぎ）の組（く）み合（あ）わせを忘（わす）れてしまった。」 „Elfelejtettem a kódját a zárnak.”
◆ kombináció 「色（いろ）の組（く）み合（あ）わせ」 „színkombináció”
◆ kombinálódás
◆ kombinált （組み合わせ〜） 「組（く）み合（あ）わせ保険（ほけん）」 „kombinált biztosítás”
◆ kombinatorikus （組み合わせ〜） 「組（く）み合（あ）わせ回路（かいろ）」 „kombinatorikus áramkör”
◆ összeállítás 「このチームの組（く）み合（あ）わせは（わ）すばらしい。」 „Ennek a csapatnak nagyszerű az összeállítása.”
◆ párosítás （二つずつ） 「上着（うわぎ）とズボンの組（く）み合（あ）わせ」 „zakó és nadrág párosítása”
◇ いろのくみあわせ 【色の組み合わせ】 ironokumiavasze színkombináció
◇ くみあわせがいい 【組み合わせがいい】 kumiavaszegaii jól megy 「ミルクと苺（いちご）の組（く）み合（あ）わせがいい。」 „Az eper jól megy a tejhez.”
◇ くみあわせがわうい 【組み合わせが悪い】 kumiavaszegavaui nem jól megy 「スイカとジャムの組（く）み合（あ）わせは（わ）悪（わる）い。」 „A dinnye nem jól megy a lekvárhoz.”
◇ くみあわせすうがく 【組み合わせ数学、組合せ数学、組合数学】 kumiavaszeszúgaku kombinatorika
◇ どくりつくみあわせ 【独立組合せ】 dokuricukumiavasze független kombinálódás
◇ ばんごうのくみあわせ 【番号の組み合わせ】 bangónokumiavasze számkombináció 「金庫（きんこ）の番号（ばんごう）を忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem a széf számkombinációját.”