【落】 50...

おちつける 【落ち着ける、落着ける】 ocsicukeru 2022-08-05
◆ lecsillapít 「気（き）を落（お）ち着（つ）けた。」 „Lecsillapítottam magam.”
◆ megnyugtat 「暴（あば）れた馬（うま）を落（お）ち着（つ）けた。」 „Megnyugtattam a megvadult lovat.”
◇ きをおちつける 【気を落ち着ける】 ki-o ocsicukeru megnyugszik 「音楽（おんがく）を聞（き）いて気（き）を落（お）ち着（つ）けた。」 „Zenét hallgattam, hogy megnyugodjak.”
◇ きをおちつける 【気を落ち着ける】 ki-o ocsicukeru erős lesz 「気（き）を落（お）ち着（つ）けて聞（き）いてください。」 „Kérem, legyen erős, és hallgasson meg!”
◇ こしをおちつける 【腰を落ち着ける、腰を落着ける】 kosi-o ocsicukeru kényelembe helyezi magát 「ふわふわのソファーに腰（こし）を落（お）ち着（つ）けた。」 „Kényelembe helyeztem magam a puha díványon.”
◇ こしをおちつける 【腰を落ち着ける、腰を落着ける】 kosi-o ocsicukeru megbarátkozik 「新（あたら）しい職場（しょくば）に腰（こし）を落（お）ち着（つ）けた。」 „Megbarátkoztam az új munkahelyemmel.”

おちぼ 【落ち穂、落穂】 ocsibo 2020-06-17
◆ elhullatott kalász

おちぼひろい 【落ち穂拾い、落穂拾い】 ocsibohiroi 2014-06-02
◆ böngészés

おちくぼむ 【落ち窪む、落ち凹む、落ちくぼむ】 ocsikubomu 2021-11-30
◆ beesik 「落（お）ちくぼんだ目（め）」 „beesett szemek”

おちつづける 【落ちつづける、落ち続ける】 ocsicuzukeru 2016-05-08
◆ esik 「１０００（せん）メートル落（お）ち続（つづ）けた時点（じてん）でパラシュートがないのに気（き）づいた。」 „Ezer métert esett, mikor észrevette, hogy nincs a hátán az ejtőernyője.”

おちば 【落ち葉、落葉】 ocsiba 2023-08-30
◆ hulló levél 「落（お）ち葉（ば）の色（いろ）は（わ）鮮（あざ）やかです。」 „A hulló levelek élénk színűek.”
◆ lehullott levél 「落（お）ち葉（ば）を熊手（くまで）で集（あつ）めた。」 „Összegereblyéztem a lehullott leveleket.”
◆ levélavar
◆ lombhullás （葉が落ちること）

おちゆく 【落ち行く、落行く、落ちゆく】 ocsijuku 2020-06-17
◆ elkerül valahová （帰着する）
◆ elmenekül （逃げて行く）
◆ lecsúszik （落ちぶれる）

おちこみ 【落ち込み、落込み】 ocsikomi 2017-03-06
◆ csüggedés
◆ visszaesés 「経済（けいざい）の落（お）ち込（こ）みが予想（よそう）された。」 „Gazdasági visszaesést jósoltak.”