【試】 50...

しようばん 【試用版】 sijóban 2022-01-13
◆ próbaverzió

しちゃく 【試着】 sicsaku 2021-01-10
◆ felpróbálás

しちゃくする 【試着する】 sicsakuszuru 2016-03-06
◆ felpróbál 「ズボンを試着（しちゃく）した。」 „Felpróbáltam a nadrágot.”

しちゃくしつ 【試着室】 sicsakusicu 2008-03-15
◆ próbafülke

しさん 【試算】 siszan 2021-10-30
◆ becslés （だいたいの）
◆ ellenőrző számítás （検算）
◆ hozzávetőleges számítás （だいたいの）

しさんする 【試算する】 siszanszuru 2021-10-30
◆ hozzávetőlegesen kiszámol 「利益（りえき）を試算（しさん）した。」 „Hozzávetőlegesen kiszámoltam a hasznot.”
◆ megbecsül 「費用（ひよう）を試算（しさん）した。」 „Megbecsülte a költségeket.”

しれん 【試練、試煉、試錬】 siren 2019-07-01
◆ megpróbáltatás 「神様（かみさま）は（わ）乗（の）り越（こ）えられない試練（しれん）を与（あた）えた。」 „Isten elviselhetetlen megpróbáltatás elé állította.”

しれんをあたえる 【試練を与える】 siren-o ataeru 2020-11-19
◆ elgyötör 「旅（たび）は（わ）巡礼者（じゅんれいしゃ）に試練（しれん）を与（あた）えた。」 „Az út elgyötörte a zarándokokat.”
◆ meggyötör 「監督（かんとく）は（わ）選手（せんしゅ）に試練（しれん）を与（あた）えた。」 „Az edző meggyötörte a játékosokat.”
◆ próbára tesz 「この山（やま）は（わ）登山者（とざんしゃ）に試練（しれん）を与（あた）える。」 „Ez a hegy próbára teszi a hegymászókat.”

しちょう 【試聴】 sicsó 2023-03-11
◆ belehallgatás

しちょうする 【試聴する】 sicsószuru 2023-03-11
◆ belehallgat 「ＣＤ（シーディー ）屋（や）でＣＤ（シーディー ）を視聴（しちょう）した。」 „A CD-boltban belehallgattam a CD-be.”