【遣】 50...

やりそこない 【遣り損ない、やり損ない】 jariszokonai 2020-11-01
◆ elmulasztás 「宿題（しゅくだい）の遣（や）り損（そこ）ない」 „házi feladat elkészítésének elmulasztása”
◆ elront （途中で） 「計算（けいさん）の遣（や）り損（そこ）ない」 „számítás elrontása”

やりそこなう 【遣り損なう、やり損なう】 jariszokonau 2020-11-01
◆ elmulaszt 「お花見（はなみ）をやりそこなった。」 „Elmulasztottam megnézni a cseresznyevirágzást.”
◆ elront （途中で失敗する） 「実験（じっけん）を肝心（かんじん）なところでやり損（そこ）なった。」 „Egy fontos résznél elrontottam a kísérletet.”

やりかた 【やり方、遣り方】 jarikata 2023-04-22
◆ módszer 「彼（かれ）は（わ）やり方（かた）が悪（わる）い。」 „Rossz módszert használ.”

やりみず 【やり水、遣り水、遣水】 jarimizu 2020-11-02
◆ öntözés
◆ öntözőárok

やりみずをする 【やり水をする、遣り水をする、遣水をする】 jarimizu-o szuru 2023-03-05
◆ megöntöz 「盆栽（ぼんさい）にやり水（みず）をした。」 „Megöntöztem a bonszait.”

やりこなす 【遣り熟す、遣りこなす】 jarikonaszu 2023-03-05
◆ megbirkózik 「任（まか）された仕事（しごと）をやりこなす。」 „Megbirkózik a rá bízott feladatokkal.”
◆ véghez visz 「すべての仕事（しごと）をやりこなした。」 „Véghez vittem az összes munkát.”

やりがいのある 【やり甲斐のある、遣り甲斐のある】 jarigainoaru 2023-09-10
◆ érdemes csinálni 「やりがいのある仕事（しごと）」 „munka, amit érdemes csinálni”

やりなおし 【やり直し、遣り直し、遣直】 jarinaosi 2021-05-17
◆ elölről csinálás
◆ újracsinálás 「今（いま）までの仕事（しごと）のやり直（なお）し」 „az eddigi munka újracsinálása”
◆ újrakezdés 「人生（じんせい）のやり直（なお）しが利（き）かない。」 „Az életet nem lehet újrakezdeni.”

やりなおす 【やり直す、遣り直す】 jarinaoszu 2016-05-04
◆ kijavít 「失敗（しっぱい）をやり直（なお）した。」 „Kijavította a melléfogást.”
◆ újracsinál 「録音（ろくおん）をやり直（なお）した。」 „Újracsináltam a felvételt.”
◆ újrakezd 「人生（じんせい）をやり直（なお）した。」 „Újrakezdte az életét.”
◆ újravégez 「測定（そくてい）をやり直（なお）した。」 „Újravégezték a méréseket.”