【雑】 50...

ざっとう 【雑踏、雑沓、雑鬧】 zattó 2023-09-05
◆ forgatag 「渋（しぶ）谷（や）の雑踏（ざっとう）から離（はな）れた。」 „Kikerültem Sibuja forgatagából.”
◆ nyüzsgés 「町（まち）の雑踏（ざっとう）」 „város nyüzsgése”
◆ tolongás
◆ tömeg 「強盗（ごうとう）は（わ）雑踏（ざっとう）に紛（まぎ）れた。」 „A tolvaj elvegyült a tömegben.”

ざっとうする 【雑踏する、雑沓する、雑鬧する】 zattószuru 2020-11-07
◆ nyüzsög 「行楽地（こうらくち）は（わ）観光客（かんこうきゃく）で雑踏（ざっとう）していた。」 „Az üdülőhelyen nyüzsögtek a turisták.”
◆ tolong 「花火大会（はなびたいかい）の周辺（しゅうへん）は（わ）雑踏（ざっとう）していた。」 „A tűzijáték környékén tolongtak az emberek.”

ぞうすい 【雑炊】 zószui 2021-12-20
◆ rizskása

ざつぜん 【雑然】 zacuzen 2016-05-04
◆ dzsumbuj 「ここは（わ）雑然（ざつぜん）とした地域（ちいき）です。」 „Ez a hely egy dzsumbuj.”
◆ kupleráj 「この部屋（へや）は（わ）雑然（ざつぜん）としているよ。」 „Mi ez a kupleráj a szobádban?”
◆ rendetlenség
◆ rumli 「部屋（へや）は（わ）雑然（ざつぜん）としている。」 „Rumli van a szobájában.”

ざつぜんたる 【雑然たる】 zacuzentaru 2016-05-05
◆ kusza 「彼（かれ）の雑然（ざつぜん）たる話（はなし）は（わ）全然（ぜんぜん）分（わ）からなかった。」 „Nem értettem a kusza beszédét.”
◆ zavaros 「雑然（ざつぜん）たる考（かんが）えを述（の）べた。」 „Zavaros dolgokat mondott.”

ざつぜんとした 【雑然とした】 zacuzentosita 2018-07-16
◆ kaotikus 「道路（どうろ）を走（はし）っている車（くるま）の雑然（ざつぜん）とした音（おと）が聞（き）こえる。」 „Hallatszik az utcán haladó autók kaotikus zaja.”
◆ rendezetlen

ざつぜんとしている 【雑然としている】 zacuzentositeiru 2016-03-24
◆ rendetlen
◆ rumlis （俗語） 「友達（ともだち）の家（いえ）は（わ）雑然（ざつぜん）としている。」 „A barátomék lakása rumlis.”

ぞうに 【雑煮】 zóni 2015-08-13
◆ dzóni