「あ」 491...

あうんのこきゅう 【阿吽の呼吸】 aun-nokokjú 2021-07-13
◆ egy ritmusra járás
◆ összhang

あうんのこきゅう 【阿吽の呼吸、阿呍の呼吸、阿うんの呼吸】 aun-nokokjú 2017-03-23
◆ együtt lélegzés

あえぎ 【喘ぎ】 aegi 2009-01-19
◆ asztma （喘息）
◆ zihálás （あえぐこと）

あえぐ 【喘ぐ】 aegu 2021-07-13
◆ fulladozik 「喘（あえ）ぎながら階段（かいだん）を（お）登（のぼ）った。」 „Fulladozva mentem fel a lépcsőn.”
◆ kapkodja a levegőt 「患者（かんじゃ）は（わ）苦（くる）しそうに喘（あえ）いだ。」 „A beteg fuldokolva kapkodta a levegőt.”
◆ nyög 「重税（じゅうぜい）に喘（あえ）ぐ。」 „Nagy adók terhe alatt nyög.”
◆ tátog 「川辺（かわべ）に投（な）げ出（だ）された魚（さかな）が喘（あえ）いでいた。」 „A partra vetett hal tátogott.”
◆ zihál 「喘（あえ）ぎながら呼吸（こきゅう）をした。」 „Zihálva vettem a levegőt.”
◇ さんけつであえぐ 【酸欠で喘ぐ】 szankecudeaegu oxigén után kapkod 「登山家（とざんか）は（わ）酸欠（さんけつ）で喘（あえ）いでいた。」 „A hegymászó oxigén után kapkodott.”

あえて 【敢えて】 aete 2021-02-25
◆ feleslegesen （無理に） 「あえて泣（な）くことは（わ）ない。」 „Felesleges sírni.”
◆ feltétlenül （必ずしも） 「このアプリをあえて使用（しよう）するまでもない。」 „Nem kell feltétlenül használni ezt az applikációt.”
◆ készakarva （わざと） 「敢（あ）えて本当（ほんとう）のことを言（い）わなかった。」 „Készakarva nem mondtam igazat.”
◆ merészen 「敢（あ）えて上司（じょうし）に真実（しんじつ）を伝（つた）えた。」 „Merészen megmondta a főnökének az igazságot.”
◆ mindenáron （強いて） 「あえて投資（とうし）したが失敗（しっぱい）した。」 „Mindenáron be akart fektetni, de hibázott.”
◆ vakmerően 「敢（あ）えてボートで海（うみ）を渡（わた）った。」 „Vakmerően átkelt egy csónakkal a tengeren.”

あえない 【敢えない】 aenai 2021-07-13
◆ szomorú 「敢（あ）えない最期（さいご）を遂（と）げた。」 „Szomorú halált hal.”

あえもの 【和え物】 aemono 2013-11-11
◆ szeletelt zöldség japán szósszal