「わ」 491...

わだいになる 【話題になる】 vadaininaru 2018-06-06
◆ felkapott téma lesz
◆ szóba kerül 「なんだか治安（ちあん）が話題（わだい）になった。」 „Valahogy szóba került a közbiztonság.”
◆ szó esik róla 「会議（かいぎ）で値上（ねあ）げは（わ）話題（わだい）にならなかった。」 „Az értekezleten nem esett szó az áremelésről.”

わだいの 【話題の】 vadaino 2021-12-18
◆ felkapott 「話題（わだい）のニュース」 „felkapott hír”
◆ szóban forgó 「話題（わだい）の人（ひと）」 „szóban forgó ember”

わたいれ 【綿入れ】 vataire 2021-12-18
◆ vattabélés
◆ vattázott ruha （着物）

わたいれをする 【綿入れをする】 vataire-o szuru 2021-12-18
◆ vattával bélel

わだいをかえる 【話題を変える】 vadai-o kaeru 2023-04-10
◆ témát vált

わたがし 【綿菓子】 vatagasi 2015-09-17
◆ vattacukor

わだかまり 【蟠り】 vadakamari 2021-12-19
◆ ellenérzés （反感） 「長年（ながねん）のわだかまりを捨（す）てた。」 „Megszabadultam a sokéves ellenérzésemtől.”
◆ harag （恨み） 「友達（ともだち）との間（あいだ）にわだかまりが出来（でき）た。」 „Haragra gerjedtünk egymás ellen a barátommal.”
◆ nyomasztó érzés （悪感情） 「同意（どうい）したものの心（こころ）にわだかまりがある。」 „Egyetértésemet adtam, de nyomasztó érzésem van.”

わだかまる 【蟠る】 vadakamaru 2021-12-18
◆ mélyen meghúzódik 「二人（ふたり）の間（あいだ）にわだかまるしこり」 „kettejük között mélyen meghúzódó harag”
◆ nyom 「彼（かれ）の意地悪（いじわる）な言葉（ことば）が胸（むね）にわだかまっていた。」 „Gonosz megjegyzései nyomták a szívemet.”
◆ összetekeredik （蛇が） 「蛇（へび）がわだかまっている。」 „A kígyó összetekeredett.”
◆ tekervényes 「木（き）の根（ね）がわだかまっていた。」 „A fa gyökere tekervényes volt.”