【手】 493...

てばやい 【手早い】 tebajai 2021-03-05
◆ gyors 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）が手早（てばや）い。」 „Gyorsan dolgozik.”
◇ てばやく 【手早く】 tebajaku gyorsan 「手早（てばや）く料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Gyorsan elkészítette az ételt.”
◇ てばやくもうける 【手早くもうける、手早く儲ける】 tebajakumókeru megszedi magát 「政治家（せいじか）は（わ）手早（てばや）くもうけた。」 „A politikus hamar megszedte magát.”

てばやく 【手早く】 tebajaku 2023-04-13
◆ gyorsan 「手早（てばや）く料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Gyorsan elkészítette az ételt.”

てばやくもうける 【手早くもうける、手早く儲ける】 tebajakumókeru 2023-04-13
◆ megszedi magát 「政治家（せいじか）は（わ）手早（てばや）くもうけた。」 „A politikus hamar megszedte magát.”
◆ megtollasodik 「人（ひと）の密輸業者（みつゆぎょうしゃ）は（わ）手早（てばや）くもうけた。」 „Az embercsempészek megtollasodtak.”

てくらがり 【手暗がり】 tekuragari 2021-08-22
◆ kéz árnyéka 「右利（みぎき）きの人（ひと）なら左側（ひだりがわ）に窓（まど）があると手暗（てくら）がりになりません。」 „A jobbkezesek esetén, ha bal oldalon van az ablak, akkor a kéz nem árnyékol.”

てがき 【手書き】 tegaki 2019-11-08
◆ kézírás 「手紙（てがみ）を手書（てが）きで書（か）いた。」 „Kézírással írtam a levelet.”
◆ kézzel írás

てがきする 【手書きする】 tegakiszuru 2020-01-20
◆ kézzel ír 「報告書（ほうこくしょ）を手書（てが）きした。」 „Kézzel írtam a jelentést.”

てがきの 【手書きの】 tegakino 2016-05-21
◆ kézzel írott 「手書（てが）きの手紙（てがみ）を送（おく）った。」 „Kézzel írott levelet küldtem.”

てほん 【手本】 tehon 2023-02-26
◆ élő példa 「これは（わ）悪（わる）い小説（しょうせつ）の手本（てほん）です。」 „Ez a regény egy élő példa arra, hogy hogyan nem szabad regényt írni.”
◆ minta 「これを手本（てほん）にして作（つく）って！」 „Itt a minta, így csináld!”
◆ modell
◆ példa 「良（よ）い手本（てほん）を示（しめ）す。」 „Jó példát mutat.”

てほんにしてつくる 【手本にして作る】 tehon-nisitecukuru 2016-02-27
◆ mintáz 「この法律（ほうりつ）は（わ）イギリスの法律（ほうりつ）を手本（てほん）にして作（つく）られた。」 „Ezt a törvényt egy angol törvényről mintázták.”