「シ」 4923...

しゃにかまえる 【斜に構える】 sanikamaeru 2021-10-29
◆ cinikus （皮肉な） 「世（よ）の中（なか）を斜（しゃ）に構（かま）えている。」 „Cinikusan nézi a világot.”
◆ ferdén fog 「刀（かたな）を斜（しゃ）に構（かま）えた。」 „Ferdén fogta a kardot.”
◆ pökhendi （気取る） 「斜（しゃ）に構（かま）えて発言（はつげん）した。」 „Pökhendi kijelentést tesz.”

しゃにくさい 【謝肉祭】 sanikuszai 2009-03-26
◆ farsang （カーニバル）

しやにはいる 【視野に入る】 sijanihairu 2020-10-24
◆ elérhetőnek tűnik 「目標（もくひょう）が視野（しや）に入（はい）った。」 „Elérhetőnek tűnt a célkitűzés.”
◆ kilátásba kerül 「量産（りょうさん）が視野（しや）に入（はい）った。」 „Kilátásba került tömeggyártás.”
◆ látótérbe kerül 「遠（とお）くの山（やま）が視野（しや）に入（はい）った。」 „Látótérbe került a távoli hegy.”

しゃにむに 【遮二無二】 sanimuni 2021-03-04
◆ erőteljesen （勢い良く） 「遮二無二（しゃにむに）突進（とっしん）した。」 „Erőteljesen előretört.”
◆ megszállottan （がむしゃら） 「遮二無二（しゃにむに）仕事（しごと）をする。」 „Megszállottan dolgozik.”

じゃね dzsane 2007-10-12
◆ csaó

しゃねつ 【遮熱】 sanecu 2025-10-11
◆ hőárnyékolás

じゃねん 【邪念】 dzsanen 2021-03-04
◆ gonosz gondolat （悪事の考え） 「邪念（じゃねん）を払（はら）った。」 „Megszabadultam a gonosz gondolatoktól.”

じゃねんがない 【邪念がない】 dzsanenganai 2021-03-04
◆ tiszta lelkű （純粋な） 「邪念（じゃねん）がない人（ひと）」 „tiszta lelkű ember”

しやのせまい 【視野の狭い】 sijanoszemai 2015-03-01
◆ szűk látókörű

じゃのひげ 【蛇の鬚、蛇の髭】 dzsanohige 2023-04-08
◆ japán kígyószakáll
◇ おおばじゃのひげ 【大葉蛇の鬚、大葉蛇の髭】 óbadzsanohige kígyószakáll