「が」 4936...

がっちり gacscsiri 2020-09-04
◆ erősen （強く） 「がっちりと手（て）を握（にぎ）った。」 „Erősen megmarkolta a kezemet.”
◆ keményen 「がっちりお金（かね）を溜（た）め込（こ）んだ。」 „Keményen spórolt.”
◆ szorosan （ゆるみなく） 「蓋（ふた）が開（ひら）かないようにがっちり閉（し）めた。」 „Szorosan lezártam, hogy ne jöjjön le a fedele.”

がっちりした gacscsirisita 2020-09-04
◆ keménykötésű （人） 「がっちりした男（おとこ）」 „keménykötésű ember”
◆ szilárd （頑丈な） 「がっちりした建物（たてもの）」 „szilárd épület”
◆ zsugori （けちな）

がっちりする gacscsiriszuru 2020-09-04
◆ megfog 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）にがっちりしている。」 „Megfogja a pénzt.”

かっちりと kacscsirito 2016-03-25
◆ jól 「かっちりと鍵（かぎ）を掛（か）けた。」 „Jól bezárkóztam.”

がっちりとかねをためる 【がっちりと金を貯める】 gacscsiritokane-o tameru 2016-02-21
◆ kuporgat 「がっちりと貯（た）めていたお金（かね）が盗（ぬす）まれた。」 „Ellopták a pénzét, amit egész életen át kuporgatott.”

かっちりとした kacscsiritosita 2016-05-05
◆ formális 「面接（めんせつ）にかっちりとした洋服（ようふく）をきた。」 „Az interjúra formális ruhát vett fel.”
◆ szoros 「旅行（りょこう）は（わ）かっちりとしたスケジュールだった。」 „Szoros volt az utazási programom.”

ガッツ gaccu 2020-09-04
◆ szívósság （根性）
◆ törekvés （気力）

ガッツある gaccuaru 2020-09-04
◆ törekvő 「ガッツある人（ひと）」 „törekvő ember”

ガッツだして 【ガッツ出して】 gaccudasite 2020-09-04
◆ mindent bele 「ガッツだして！」 „Mindent bele!”

ガッツポーズ gaccupózu 2021-08-25
◆ diadalmas testtartás 「初優勝（はつゆうしょう）を決（き）めてガッツポーズを作（つく）った。」 „Az első győzelme után diadalmas testtartást vett fel.”