「ツ」 496...

つかいこむ 【使い込む、遣い込む】 cukaikomu 2020-03-20
◆ bejárat （使いならす） 「これは（わ）使（つか）い込（こ）んだ道具（どうぐ）です。」 „Ez egy bejáratott szerszám.”
◆ elsikkaszt （横領する） 「彼（かれ）は（わ）公金（こうきん）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „Elsikkasztotta a közvagyont.”
◆ sikkaszt （横領する） 「彼（かれ）は（わ）会社（かいしゃ）のお金（かね）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „Pénzt sikkasztott a vállalatától.”
◆ sokat használ （使いならす） 「使（つか）い込（こ）んだフライパンでオムレツを作（つく）った。」 „A sokat használt serpenyőmben csináltam a rántottát.”
◆ túlköltekezik （お金を使いすぎる） 「彼（かれ）は（わ）プロジェクトの予算（よさん）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „A projekt során túlköltekezett.”

つかいすぎる 【使いすぎる】 cukaiszugiru 2016-05-02
◆ megerőltet 「足（あし）を使（つか）いすぎた。」 „Megerőltettem a lábam.”

つかいすての 【使い捨ての】 cukaiszuteno 2023-10-09
◆ egyszer használatos 「使（つか）い捨（す）ての弁当箱（べんとうばこ）」 „egyszer használatos uzsonnás doboz”
◆ egyszeri 「これは（わ）使（つか）い捨（す）てのお箸（はし）です。」 „Ez a pálcika egyszeri használatra való.”
◆ eldobható 「これは（わ）使（つか）い捨（す）てのカメラです。」 „Ez egy eldobható fényképezőgép.”

つかいすてパスワード 【使い捨てパスワード】 cukaiszutepaszuvádo 2019-05-22
◆ egyszer használatos jelszó

つかいすてる 【使い捨てる】 cukaiszuteru 2020-03-20
◆ használat után eldob 「コンタクトを使（つか）い捨（す）てた。」 „Használat után eldobtam a kontaktlencsét.”
◆ kihasznál és megszabadul tőle 「会社（かいしゃ）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）を使（つか）い捨（す）てた。」 „A vállalat kihasználta a dolgozót, majd megszabadult tőle.”

つかいつくす 【使い尽くす】 cukaicukuszu 2019-12-24
◆ elhasznál 「ダイバーは（わ）酸素（さんそ）を使（つか）い尽（つ）くした。」 „A búvár elhasználta az oxigént.”

つかいて 【使い手、遣い手】 cukaite 2020-03-20
◆ használó （使う人）
◆ jó kardforgató （剣を巧みに使う人）
◆ költekező （金遣いのあらい人）

つかいで 【使い出、遣い出、使いで】 cukaide 2022-08-03
◆ gazdaságos 「この食用油（しょくようあぶら）は（わ）使（つか）い出（で）がある。」 „Ez az étolaj gazdaságos kiszerelésű.”