「が」 4952...

カッテージチーズいりの 【カッテージチーズ入りの】 kattédzsicsízuirino 2023-09-01
◆ túrós 「カッテージチーズ入（い）りのクレープを作（つく）った。」 „Túrós palacsintát csináltam.”

かっておいこむ 【駆って追い込む】 katteoikomu 2020-12-03
◆ beterel 「豚（ぶた）を駆（か）って豚小屋（ぶたごや）に追（お）い込（こ）んだ。」 „Betereltem a disznókat az ólba.”

かってがちがう 【勝手が違う】 kattegacsigau 2016-02-20
◆ teljesen más （全然違う） 「いつもとは（わ）何（なに）か勝手（かって）が違（ちが）うぞ。」 „Ez teljesen más, mint amihez szoktam.”

かってかぶとのおをしめよ 【勝って兜の緒を締めよ】 kattekabutonoo-o simejo 2021-02-19
◆ nyugtával dicsérd a napot
◆ ördög nem alszik

かってきままな 【勝手気ままな、勝手気儘な】 kattekimamana 2020-09-03
◆ kedve szerinti 「勝手気（かってき）ままな暮（く）らしをしている。」 „Kedve szerint éli világát.”

かってぐち 【勝手口】 kattegucsi 2019-10-26
◆ konyhaajtó
◆ konyhába nyíló bejárati ajtó

かってくる 【買ってくる、買って来る】 kattekuru 2016-03-12
◆ hoz 「ミルクを買（か）ってきた？」 „Hoztál tejet?”

かってでる 【買って出る、かって出る、買ってでる】 kattederu 2021-09-23
◆ bevállal 「嫌（いや）な役（やく）をかって出（で）た。」 „Bevállalta a rossz szerepet.”
◆ felajánl 「食器洗（しょっきあら）いを買（か）って出（で）た。」 „Felajánlotta, hogy segít mosogatni.”
◆ jelentkezik 「仕事（しごと）をかってでた。」 „Jelentkezett a munkára.”

かってな 【勝手な】 kattena 2023-10-26
◆ önfejű 「勝手（かって）なことを言（い）ってすみません。」 „Bocsánat az önfejű kijelentésemért.”
◆ önkényes 「勝手（かって）な理屈（りくつ）をつけた。」 „Önkényes érvet hozott fel.”
◆ öntörvényű 「勝手（かって）な行動（こうどう）」 „öntörvényű cselekedet”

かつてないほどの 【かつてない程の】 kacutenaihodono 2020-09-04
◆ soha nem látott 「かつてない程（ほど）の災害（さいがい）」 „soha nem látott katasztrófa”