「が」 4960...

かってな 【勝手な】 kattena 2023-10-26
◆ önfejű 「勝手（かって）なことを言（い）ってすみません。」 „Bocsánat az önfejű kijelentésemért.”
◆ önkényes 「勝手（かって）な理屈（りくつ）をつけた。」 „Önkényes érvet hozott fel.”
◆ öntörvényű 「勝手（かって）な行動（こうどう）」 „öntörvényű cselekedet”

かつてないほどの 【かつてない程の】 kacutenaihodono 2020-09-04
◆ soha nem látott 「かつてない程（ほど）の災害（さいがい）」 „soha nem látott katasztrófa”

かってなまねをする 【勝手なマネをする、勝手な真似をする】 kattenamane-o szuru 2016-03-22
◆ önfejűsködik 「勝手（かって）なマネ（まね）をされたら困（こま）る。」 „Ne önfejűsködj!”

かってに 【勝手に】 katteni 2020-09-03
◆ amit akar 「かってにしろ！」 „Felőlem azt csinálsz, amit akarsz.”
◆ magától 「ネジは（わ）勝手（かって）に落（お）ちた。」 „Magától kiesett a csavar.”
◆ önkényesen 「勝手（かって）におばさんの所（ところ）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „Önkényesen ráköltözött a nagynénjére.”

かってにはいる 【勝手に入る】 kattenihairu 2021-05-01
◆ fogja magát és bemegy 「猫（ねこ）は（わ）部屋（へや）に勝手（かって）に入（はい）った。」 „A macska fogta magát, és bement a szobába.”

かつての 【曾ての、嘗ての】 kacuteno 2020-09-04
◆ egykori 「かつての日常（にちじょう）は（わ）失（うしな）われました。」 „Búcsút mondtunk egykori életünknek.”

かってをしっている 【勝手をしっている】 katte-o sitteiru 2023-09-12
◆ kiismeri magát 「この工場（こうじょう）の勝手（かって）を知（し）っている。」 „Kiismerem magam ebben az üzemben.”
◆ otthonosan mozog 「その作業（さぎょう）の勝手（かって）を知（し）っている。」 „Otthonosan mozgok ebben a munkában.”

かってをゆるす 【勝手を許す】 katte-o juruszu 2016-03-22
◆ enged a szeszélyének 「勝手（かって）を許（ゆる）すのは（わ）今回（こんかい）だけだ。」 „Egyszer és utoljára engedek a szeszélyednek.”

がってん 【合点】 gatten 2022-05-06
◆ egyetértés
◆ pontozás （和歌などの）

がってんしょうちのすけ 【合点承知の助、合点承知之助】 gattensócsinoszuke 2022-05-06
◆ értettem
◆ rendben van