「か」 4969...

かってかぶとのおをしめよ 【勝って兜の緒を締めよ】 kattekabutonoo-o simejo 2021-02-19
◆ nyugtával dicsérd a napot
◆ ördög nem alszik

かってきままな 【勝手気ままな、勝手気儘な】 kattekimamana 2020-09-03
◆ kedve szerinti 「勝手気（かってき）ままな暮（く）らしをしている。」 „Kedve szerint éli világát.”

かってぐち 【勝手口】 kattegucsi 2019-10-26
◆ konyhaajtó
◆ konyhába nyíló bejárati ajtó

かってくる 【買ってくる、買って来る】 kattekuru 2016-03-12
◆ hoz 「ミルクを買（か）ってきた？」 „Hoztál tejet?”

かってでる 【買って出る、かって出る、買ってでる】 kattederu 2021-09-23
◆ bevállal 「嫌（いや）な役（やく）をかって出（で）た。」 „Bevállalta a rossz szerepet.”
◆ felajánl 「食器洗（しょっきあら）いを買（か）って出（で）た。」 „Felajánlotta, hogy segít mosogatni.”
◆ jelentkezik 「仕事（しごと）をかってでた。」 „Jelentkezett a munkára.”

かってな 【勝手な】 kattena 2023-10-26
◆ önfejű 「勝手（かって）なことを言（い）ってすみません。」 „Bocsánat az önfejű kijelentésemért.”
◆ önkényes 「勝手（かって）な理屈（りくつ）をつけた。」 „Önkényes érvet hozott fel.”
◆ öntörvényű 「勝手（かって）な行動（こうどう）」 „öntörvényű cselekedet”

かつてないほどの 【かつてない程の】 kacutenaihodono 2020-09-04
◆ soha nem látott 「かつてない程（ほど）の災害（さいがい）」 „soha nem látott katasztrófa”

かってなまねをする 【勝手なマネをする、勝手な真似をする】 kattenamane-o szuru 2016-03-22
◆ önfejűsködik 「勝手（かって）なマネ（まね）をされたら困（こま）る。」 „Ne önfejűsködj!”

かってに 【勝手に】 katteni 2020-09-03
◆ amit akar 「かってにしろ！」 „Felőlem azt csinálsz, amit akarsz.”
◆ magától 「ネジは（わ）勝手（かって）に落（お）ちた。」 „Magától kiesett a csavar.”
◆ önkényesen 「勝手（かって）におばさんの所（ところ）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „Önkényesen ráköltözött a nagynénjére.”